viernes, 9 de septiembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 13-1



13-01. Ascendiendo de Nobleza

Satou aquí. En orden de escapar del predicamento, el personaje principal desata su habilidad oculta, aquel tipo de método aparece a menudo en cuentos. Sin embargo, parece que aquello no marcharía tan bien en la realidad.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

En el día de apertura de la Conferencia del Reino, nosotros nos hemos reunido en la gran sala de audiencias con el fin de participar en la [Gran Ceremonia de Audiencia].
Tal parece que hoy es el momento en el que las personas reciben y elevan su nobleza, y puestos tales como ministro del gabinete sin anunciados.
Aunque esta es conocida como la Conferencia del Reino, ellos no están haciendo nada que se asemeje a una conferencia en la jornada inaugural.
Hoy no es solamente Satou quien va a participar en la [Gran Ceremonia de Audiencia], Nanashi también lo hará.
Nanashi sólo aparecerá durante alrededor de 10 minutos, pero incluso en ese momento, Satou no puede presentarse en la ceremonia.
Es ligeramente problemático, pero debería ser capaz de manejarlo de alguna manera.
La gran sala de audiencias en la que nos encontramos es diferente de otra sala de audiencias que he visto hasta ahora las cuales son de forma rectangular, ésta posee forma de abanico.
Me pregunto ¿si es como una sala de conciertos o una sala ceremonial?
Más de 1000 nobles están alineados en la gran sala de audiencias la cual se encuentra algo oscura.
Incluso con esta gran cantidad de personas, la gran sala de audiencias es lo suficientemente grande como para no lucir aglomerada.
El trono del rey se encuentra en el lugar más alto, detrás de él hay algunos objetos similares a delgados tubos de vidrio que se parecen a los tubos de neón los cuales se extienden hasta el techo.
Y luego, una vez que la música comienza a fluir en volumen bajo, los objetos comienzan a ser revestido por la luz.
“Su Majestad el Rey, entra.”
El oficial de alto rango trabajando como el anfitrión anuncia que el Rey está entrando, y luego, cuando el rey se sienta en su trono, los objetos brillan, mientras que la orquesta invisible del objeto comienza a tocar una solemne melodía.
El escenario es, probablemente, para mejorar la autoridad del Rey.
--Ahora a continuación, desde que la línea de visión de los alrededores se han reunido en el trono, voy a cambiarme a Nanashi.
Un momento después, ya estoy en la sala de espera del castillo real.
A través de mi [Habilidad Especial], [Gestión de Unidad], la cual no había podido utilizar hasta ahora.
Por alguna razón, me he vuelto capaz de utilizarla después de que los disturbios anteriores terminaron.
Si hablamos acerca de la razón, sólo puedo pensar en dos cosas, o bien es debido a que derroté a los 'dioses' o porque utilice el poder de la Espada Divina.
Infortunadamente, [Creación de Unidad] es aun ​​inutilizable.
Con esta [Gestión de Unidad], puedo mover libremente mi unidad-equipo en mi propio terreno.
Además, esta no utiliza poder mágico.
Verdaderamente una habilidad tramposa.
En este momento, los lugares reconocidos como terreno propio son sólo las mansiones que posee, El Valle Dragón, La Cuidad Muno, El Bosque Boruenan, La Cuidad Laberinto, La Capital del Ducado, y La Capital Real.
Ahora bien, el chambelán se aproxima desde el otro lado de la puerta.
Voy a pensar en esta área con [Gestión de Unidad].
Además, el lugar en el cual debería haber estado fue arreglado con un Muñeco Satou, al mismo tiempo, cuando me trasladé aquí. Por supuesto que he cambiado las posiciones con [Gestión de Unidad].
El interior de este muñeco Satou es un golem automático esquelético disfrazado con un traje que había creado dentro de la [Mansión Hiedra] en la Ciudad Laberinto anteriormente.
Este no puedes mantener una conversación ni luchar, pero sus impresiones gestuales son perfectas así que no hay problema de usarlo como un sustituto de corta duración.
Este se especializa en camuflaje, así que no parece que nadie pueda distinguir entre el muñeco y la persona real, siempre y cuando ellos no posean el nivel de [Estimación Personal] de Arisa.
He confirmado esto mediante las pruebas de muñecos Kuro con un estimador asesor contratado por la Firma Echigoya.
Ahora bien, yo, quien ha cambiado en el héroe blindado dorado Nanashi con la habilidad [Vestir Rápido], es guiado por el chambelán hacia la gran sala de audiencias.
“Presentando, al héroe que salvó a nuestro reino de la crisis -- Héroe Nanashi.”
Mientras estoy siendo iluminado por reflectores de luz mágica, avanzo hasta un lado del Rey.
Desde que he regresado la espada sagrada Claiomh Solais a Mito, estoy armado con la falsa creada a partir del metal Oricalco.
Las líneas de visión de los nobles se concentran en mí.
Me presento ante el rey y con la espalda hacia los nobles, me quito el casco y me arrodillo.
Estoy utilizado una máscara blanca recién hecha sobre mi rostro, pero los nobles no deberían haber visto este.
“Héroe Nanashi, las personas de nuestro reino han sido salvadas por ti. Ensalzando tu logro, se te concederá el nombre de la casa de Mitsukuni y la nobleza del ducado.”
“Respetuosamente lo recibo.”
El Rey parece que tiene un momento complicado, pero él no puede actuar exactamente de la forma en que él usualmente lo hace en frente de los otros nobles.
En poco tiempo, el cuerpo del Rey es envuelto en blanco fosforescente.
“■■ Conferir Nobleza”
Soy envuelto por partículas de luz flotantes cuando el Rey canta el hechizo.

> Título [Duque del Reino Shiga] Adquirido.
> Rango [Noble (Duque)] Adquirido.

Actualizo el estado en la columna Cambio, desde que no esta cambia automáticamente.
Me pongo el casco dorado nuevamente y giro hacia los nobles.
Una música heroica tocada por la orquesta en un buen momento justo cuando la iluminación en la parte posterior oscurezca ya ha sido preparada de antemano.
Saco la espada sagrada de imitación y vierto mágico poder en ella, mostrando la luz azul hacia la gran sala de audiencias.
“Mi nombre es Nanashi. La espada que vence a los demonios. No me mezclaré en peleas entre los hombres. Cuando los hombres luchen en contra de poderosos demonios más allá de sus capacidades, llamen mi nombre. Iré hacia esa tierra y destruiré al demonio--”
El discurso se realiza de acuerdo a la cortesía ceremonial del Reino Shiga, pero salir de mi propia boca, suena como lo que diría un chuunibyou, dañándome con daños mentales.
Finalizo el discurso de cinco minutos, el Héroe Nanashi ahora dejará este lugar.
“--¡Entonces, Iré a la tierra donde se me necesite.”
Floto lentamente con Paseo por el Cielo hacia la parte superior de la gran sala de audiencias.
Después de haberme elevado lo suficiente, hago que la gran aeronave de 30 metros que he dejado flotando en el patio del castillo real aparezca en la sala.
El ruido aparece a partir de los nobles que están sorprendidos.
“Ooh, ¿ese es el Julio Verne?”
“¡El mismo modelo de nave que la aeronave del héroe del Imperio Saga huh!”
He oído tales voces desde los nobles.
La primera voz fue del Barón Muno.
La capa exterior de mi aeronave fue fabricada en Boruenan justo como la nave del héroe, así que es simplemente natural.
Mientras flotaba, aborde la aeronave, y después de una breve pausa, me tele-transporto junto con la aeronave al patio del castillo real utilizando [Gestión de Unidad].
Ahora bien, el turno de Nanashi ha terminado.
Inicio el piloto automático de la aeronave, y haciéndolo de modo que vaya hacia el área de la Capital del Ducado después de volar una vuelta alrededor de la Capital Real.
Ralentizo su velocidad para hacerla tan rápida como un caballo, e instruir a los golems automáticos esqueletos equipados con armaduras doradas agitar sus manos hacia el pueblo de la Capital Real mientras está de pie en la sala del observatorio abierto en la proa.
Con esto, las personas que piensen que nosotros somos las mismas personas que ellos deberían disminuirse ahora.
Después de todo, las personas de la Capital Real atestiguan que el Héroe Nanashi y los caballeros dorados desfilan alrededor mientras nosotros estamos participando en la ceremonia.
Una vez que he terminado la serie de preparaciones, utilizo [Gestión de Unidad] para regresar a la gran sala de audiencias. Por supuesto, he cambiado nuevamente la columna Cambio y mi ropa.
Hubiera empujado el rol de Nanashi a Mito si ella estuviese en la Capital Real, pero parece que ella está en las montañas Fujisan junto con el Dragón Celestial.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Lord Leon Muno. Te ennoblezco al rango de Conde.”
“Respetuosamente, acepto”
Continuando con la ceremonia de año nuevo, el Baron Muno se sometió a la ceremonia de elevación de nobleza.
Después de un intercambio en el Idioma del Reino Shiga, el rey quien está sosteniendo el Cetro Real canta un hechizo.
“■■ Convertir Nobleza”
Nunca había escuchado esa palabra comando anteriormente.
Cuando el Rey finalizo de cantar, un anillo de luz aparece alrededor del Baron Muno y el Rey, entonces infinitas formas similares a símbolos se forman en la circunferencia exterior.
El anillo de luz ilumina su alrededor por un tiempo.
Poco después el anillo de luz desaparece hacia el cielo y hacia la tierra.
Y luego, el título y el rango del Barón Muno han cambiado a [Conde] cuando la luz desaparece.
Desde que la ceremonia ha terminado, el Conde Muno se inclina ante el rey y regresa a su asiento.
No hay aplausos o ánimos, me pregunto ¿si esa es la regla? A pesar de que no es como si fuese a causa de ello, la orquesta comienza a tocar una melodía solemne pero entusiasta.
A continuación, el hijo mayor del Conde Lesseu se somete a la ceremonia de [Sucesión de Nobleza] y se convierte en el nuevo Conde Lesseu.
“Chevalier Satou Pendragon, preséntese.”
Puesto que fui llamado por el oficial facilitador, me levanto de mi asiento.
Pensé que ellos iban a llamar en turnos siguiendo el ranking, pero me ellos llamaron antes que Jeril quien tiene el rango Baronet.
Me arrodillo en frente del Rey, mientras que un ligero presentimiento desagradable.
“Elevo a Chevalier Satou Pendragon al rango de Vizconde.”
....Espere.
¿No fue decidido que iba a ser elevado meramente, ya sea a Barón Honorario o Baronet?
La diferencia entre una larga generación de nobles honorarios a un Vizconde permanente es como la diferencia que existe entre un presidente de una asociación de vecinos y un miembro del parlamento ¿sabes?
El Rey comienza el hechizo sin confirmarlo conmigo justo como lo hizo con Nanashi y el Conde Muno.
“■■ Convertir Nobleza”
Soy envuelto con partículas de luz con el hechizo del Rey.
El efecto es diferente comparado con los Condes anteriores.

> Título [Vizconde del Reino Shiga] Adquirido.
> Rango [Noble (Vizconde)] Adquirido.

No soy el único que se encuentra sorprendido, abucheos y ruidos provenientes de los nobles, independientemente si son de rango inferior o superior.
Cuando miro de cerca, los abucheos provienen de los protegidos y familiares del Duque Bishtal.
Entiendo cómo se siente chicos, pero por favor quéjense acerca de esto al Rey en su lugar.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Siguiendo después de Jeril quien se convirtió en un Barón, muchos nobles también se sometieron a la ceremonia de promoción.
“Vasalla de la Casa Pendragon, Liza.”
El siguiente es el turno para el [Ennoblecimiento] de los Exploradores Mithril.
Liza es la primera, probablemente debido a que ella gano contra una de las Ocho Espadas Shiga.
Liza quien ha escogido llevar ropas de caballero hoy camina hacia el rey con una expresión nerviosa en su cara.
“Esclava de la Casa Pendragon, Liza, te confiero la nobleza de Baronet Honoraria de Kishresgalza.”
--¿Baronet Honoraria?
"■■ Conferir Nobleza.”
Una vez que termina el hechizo del Rey, el nombre de Liza cambia a [Liza Kishresgalza].
Kishresgalza es el nombre de la tribu de Liza. Y luego sus títulos de [Esclava de Satou] y el rango [Esclava] han desaparecido, y los títulos [Vasalla de Pendragon], [Baronet del Reino Shiga] y el rango [Noble (Baronet)] han aparecido.
Baronet Liza Kishresgalza, Utiliza tu lancería sin igual para proteger a las personas.”
“A su voluntad.”
El Rey dijo líneas distintas a las obligatorias por primera vez.
Continuando, Nana, Lulu, Arisa, Tama, y ​​Pochi son conferidas con el rango [Chevalier Honorario].
Sin embargo, los rangos de Lulu y Arisa permanecen en [Esclava].
A través de Ms. Nina, le he dicho el asunto acerca de Arisa y Lulu, [Geass], de antemano, y hemos sido reconocidos como un caso especial.
Normalmente todas habrían sido rechazadas para el [Ennoblecimiento], pero desde que estaba el caso de Lisa, recibimos esta especial excepción.
De acuerdo a la información del Primer Ministro, las únicas personas que poseen la habilidad [Geass] son el emperador del Imperio weaselkin, y el mago del reino occidental quien es llamado [Sabio Oscuro].
Una vez que haya obtenido el Orbe Canto, estoy pensando en ir a cualquiera de esos países para obtener la habilidad [Geass].
Otra forma es con el Papa del Santo Reino Parion, la tan llamada persona Zazaris, su magia ceremonial [Deseo] tal parece que podría liberar el [Geass], pero puesto que la compensación de esta magia parece ser enorme, esta será el último recurso.
Además, debido a la ley de los elfos, Mia no puede convertirse en un noble de los países extranjeros, por lo que ella ha declinado el ennoblecimiento.
Aunque simplemente por ser un elfo puedes conseguir ser tratado como un invitado de estado, así que la persona misma no pareció importarle.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Una vez que la ceremonia de elevación y la aprobación ha terminado, los nobles que van a ser degradados y conseguirán que su título de nobleza sea despojado son anunciados.
El noble que ocultaron a los miembros de [Luz de Libertad] y los otros nobles que les ayudaron van a ser ejecutados junto con sus familias.
Los niños que tienen 10 años de edad o menos no van a ser ejecutadas, ellos serán enviados al monasterio situado al pie de la montaña Fujisan.
A continuación, anuncian el sorteo y la adición de las posiciones oficiales.
El Primer Ministro mantiene otra posición, que es la de Ministro del [Ministerio de Turismo].
No importa cómo lo piense, es claramente evidente que se trata de un frente para la red de espionaje del Primer Ministro, encima la misma se superpone con el [Ministerio de Asuntos Exteriores].
Entre los candidatos a las Ocho Espadas Shiga, solamente Jeril es elegido.
Los dos restantes no parecen estar calificados. Hay un usuario de hacha y un usuario de escudo cuyos niveles están cerca de Jeril entre los Exploradores Mithril, Los recomendaré antes que mi turno llegue.
Finalmente, el propio Rey anuncia que el segundo y tercero de buques de guerra a gran escala que han sido comisionados llegaran dentro de este año, y el buque de guerra actual que ya está en comisión va a ir sobre patrullando cada territorio interno, y cada lord regional se le prestará una pequeña aeronave.
Esas aeronaves probablemente utilizan los motores aerodinámicos que les di como Nanashi.
El consumo de combustible del horno mágico es malo por lo que el costo del servicio es costoso, no deberían revolucionar la distribución la cual podría captar la atención de los dioses.
La demanda de núcleos mágicos que son el combustible para el horno mágico va a aumentar, tengo el presentimiento de que más personas vendrán a la Ciudad Laberinto y la Cuidad Seryuu.
Además, el horno mágico ocupa mucho espacio dentro de la pequeña aeronave, así que su capacidad de carga es sólo tan buena como un carruaje.
Las pequeñas aeronaves son sólo puedan ser utilizadas por los lords y gobernantes, sin embargo, la alegría todavía provienen de los lords territoriales.
Por lo tanto la gran ceremonia de audiencia del nuevo año ha terminado, y el Rey hace una emisión a través del [Comunicado Espacial].
Hubo estas palabras en este.
“--Gracias al Héroe Duque Nanashi Mitsukuni y la orden de caballeros dorados que salvaron la Capital Real del demonio--”
Aparentemente nos llaman la [Orden de Caballeros Dorados] en los documentos oficiales.
Oro en mi corazón que no habrá ningún evento que nos obligaría a aparecer nuevamente en la Capital Real.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

A partir de mañana, la Conferencia del Reino se llevará a cabo durante cuatro días hasta el quinto día del mes de enero.
Los nobles más bajos pueden elegir participar únicamente en la ceremonia de año nuevo, pero como alguien a quien se le ha conferido el rango del asiento más bajo entre la nobleza superior, yo también estoy atascado en participar por cuatro días.
“Aun así, habría estado bien si el Maestro nos hubiese dicho de antemano que se convertiría en un Vizconde.”
“Yo también sólo me entere de ello durante la cosa real ¿ves?”
Geez, es terrible, incluso para un reino donde los gobernantes gobiernan el fondo.
Tal vez fue el plan de alguien desde que ellos sabían que lo habría rechazado si lo hubiese sabido de antemano.
Bueno, supongo que no sirve de nada llorar sobre la leche derramada.
No es como si pudiese declinarlo ahora.
Intercambio palabras con Arisa de esta manera mientras todos están en un kotatsu, disfrutando del plato de año nuevo hecho por Lulu.
El apellido de Arisa como un noble es Tachibana.
Anteriormente, Ms. Nina nos había dicho que existía Chevalier Tachibana, pero cuando nosotros registramos la lista de nobles en el castillo real, ella había confundido este con Chevalier Tachivana, por lo que Arisa fue capaz de utilizar su antiguo nombre de familia sin problemas.
Por cierto, los nombres de casa de Tama y Pochi son los mismos que Liza. En un primer momento, las chicas dijeron que ellas querían el nombre de casa Pendragon, pero Arisa las confundió diciendo: “Aquello tendrá valor cuando su nombre de casa cambie a Pendragon cuando ustedes se consigan casar ¿cierto?”, Por lo que cada una eligió un nombre de casa diferente.
Lulu heredó el nombre de casa de sus ancestros japoneses, 'Watari', Nana heredó 'Nagasaki' de su anterior maestro, Zen.
“Maestro, por favor intente comer esto también.”
“Gracias. El Plato de Año nuevo de Lulu es un poco inusual, pero es muy delicioso.”
Digo a mi pensamiento sobre el plato de año nuevo de Lulu.
“--¿Inusual?”
“Sí, no hay pescado y gambas surimi en el datemaki, y el kurikinton es enteramente de castañas, estas son diferentes de las recetas de mi pueblo natal.”
Cuando señalé las partes inusuales en susurro a Arisa, su expresión se torna amarga como si ella se sintiese llena de “Me han engañado.”
Aparentemente, ella usó una vaga receta para que Lulu lo hiciese.
“U, um, ¡voy a hacerlo de nuevo!”
“Lo siento, lo siento. Mi forma de hablar fue malo. El sabor no es el mismo con el que conozco, pero su sabor es mejor que el plato de año nuevo que conozco.”
He dicho eso para contener a Lulu quien se había puesto de pie.
“¿Yummymy~?”
“¡Plato de Lulu es sabroso nodesu!”
“N, sabroso.”
Tama, Pochi, y Mia también están de acuerdo conmigo.
Sus favoritos son; besugo servido entero para Tama, langostinos fritos para Pochi, y Kurikinton para Mia.
“Las recetas para el palto de año nuevo difieren en cada región, así que está bien pensar en esto como el plato de año nuevo estilo Capital Real ¿sabes?”
“Eso es cierto Lulu. Este boudara es bastante masticable, es delicioso.”
Las sonrisas regresan al rostro de Lulu con mis palabras y las de Liza.
Cuando la comida ha terminado, todo el mundo se está relajando en el kotatsu.
Tama está pelando y comiendo castañas mientras está sentada sobre mi regazo, Mia está alimentándome con un montón de naranjas peladas.
--Ah, Que tranquilidad.
El color rosado del lápiz labial se encuentra adornado los labios de Lulu que está vestida como si ella estuviese orgullosa de ello
Envié palabra de alabanzas muchas veces a Lulu hoy, disfrutando de su belleza teñida de rojo. La sonrisa de una tímida chica hermosa realmente puede convertirse en un hábito.
Estoy disfrutando de la tranquila cena con todo el mundo, restaurando mi energía para mañana.
Ahora bien, ¡voy a trabajar vigorosamente de nuevo mañana!