lunes, 27 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 60



Capítulo 60. Verificación

[Oh, ¿has venido hoy también? Chica de la Espada Mágica.]
[Nn.]
¡Para con ese nombre, Shuuren-jisan!
Estábamos en la Biblioteca del Gremio para aprender más acerca de algunas cosas que Amanda nos enseñó durante nuestra visita a la Mazmorra.
Fran no tiene problema en centrarse en la mayoría de las cosas, pero ella cuando estudia su concentración no dura mucho tiempo.
Por lo tanto, estamos revisando cuidadosamente mientras lo hacemos rápidamente.

domingo, 26 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 59



Capítulo 59. La Noche del Retorno

[Entonces, ¡kanpai!]
[Kanpai]
[¡Kanpai!]
La noche después de que finalizamos la exploración de la Mazmorra.
Fran está en el bar. Amanda y Nell también están aquí. Al escuchar que Fran iba a dejar a Alessa, ellas decidieron lanzar una fiesta de despedida.

sábado, 25 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 58


Capítulo 58: Klimt [Punto de Vista]

*TOC TOC*
[Entre.]
[Tío, he preparado el informe.]
[Ah, Frion. Has llegado en un buen momento.]
Era mi sobrino, Frion, quien entró en mi despacho. Recientemente, ya que había muchas personas que entraron rudamente en mi habitación sin esperar una respuesta, parecen que ellos han olvidado que soy el Maestro del Gremio. En este aspecto, Frion es cortés. Tomando una lección de eso, me gustaría protestar contra los numerosos rumores poco claros.
[Por favor siéntate.]

viernes, 24 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 57



Capítulo 57: Retorno a Aressa

El día después de que acordamos regresar

Por fin hemos regresado al pueblo Aressa... Pero hay un poco de conmoción en la puerta principal.
[¿De qué se trata todo esto?]
[Mucha gente.]
Ciertamente, un gran número de humanos se han reunido. Pienso que los he visto antes, pero... ¿Dónde?
[Caballeros, huh ¿Qué sucede?]
Las palabras de Cruz movieron mi memoria. Su armadura se parece al conjunto que llevaba Auguste. De hecho, el hombre liderando el grupo tenía una armadura aún más lujosamente decorada que la suya.

Tensei Shitara Ken Deshita 56



Capítulo 56: La Habitación del Núcleo.

Después de exterminar a las arañas nuestro grupo hizo su camino hacia la habitación del Núcleo de la Mazmorra.
[Por allá está el Mineral Mágico.]
[Hooh ¿Así que este es el Mineral Mágico en su forma más pura? Es increíble.]
[¡¿No es esto lo mismo que una pila de tesoros?!]
Los ojos de Clad brillan mientras corre hacia el Mineral Mágico.
[Pu--]

miércoles, 22 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 55



Capítulo 55: ¿Los Tramposos sienten miedo?

Justo cuando elevé un grito frente a la horda de arañas, escuché un lamentable grito.
[¡Uwaa! ¡A-Ayuda!]
[¡Líder!]
[¡Clad-Aniki!]
El Aventurero A ya estaba liberado, y B se apresuró a avanzar en pánico.
Hmm. Tal parece que Clad ha sido recubierto con hilos, reducido a un estado en el cual probablemente él sería arrastrado hacia las telarañas. En lugar de ser Envenenado, ha sido Paralizado. Él se encuentra en un apuro.
[¿Podemos ayudar? Urushi, a los Aventureros.]
[Onn.]

Tensei Shitara Ken Deshita 54



Capítulo 54: Urushi y Fran

[¿Este perro es?]
[¿Perro…?]
[Wuu...]
Como era de esperar, debe ser lamentable ser visto como un mero perro.
[Es algo que invoque.]
[Me sorprendió cuando salió de repente~]
[Fran, este es Urushi. Es un Lobo Oscuridad que, como he dicho, llegó a través de mi invocación.]
[¿Urushi?]