domingo, 20 de mayo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 188


Capítulo 188. La Segunda Ronda Preliminar.

Fran se enderezó y entró en la arena, simplemente para ser saludada por un escenario de proporciones épicas, uno tan masiva y bien decorado que simplemente no puede ser comparado con la sucia cosa utilizada en la primera ronda preliminar. Su construcción consiste en dos partes, una plataforma redonda y una pared cilíndrica más grande que la encierra. Alrededor de esta arena hay suficientes asientos para acomodar a más de mil espectadores. Este lugar está más que atestado; cada asiento individual está lleno y algo más.
Nuestra entrada fue bienvenida por un conjunto de aplausos de la audiencia, vítores tan ensordecedoramente ruidosos que hicieron que mi hoja temblara en respuesta.

Tensei Shitara Ken Deshita 187


Capítulo 187. En la Sala de Espera.

Hoy es el día en que participaremos en nuestro segundo encuentro preliminar.
Su ubicación, un gran estadio, es prácticamente exactamente lo opuesto a aquel pequeño campo de entrenamiento en el cual habíamos luchando en la primera ronda.
Los más de 1000 participantes de la primera ronda han sido reducidos a míseros 240. Pronto, estos 240 se reducirían aún más hasta alcanzar a 48.

jueves, 17 de mayo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 186


Capítulo 186. La Primera Ronda Preliminar.

Una vez arribamos, nos encontramos que el lugar era sorprendentemente tranquilo. Esa consideración adicional me hizo sentir como si hubiese declarado lo obvio, desde que la primera ronda preliminar no está actualmente abierta al público.
Hombres que nosotros asumimos que son aventureros entran y dejan el edificio, sus cuerpos exudaban auras de pasión y emoción.
[Parece que ellos están manejando todo el material de recepción junto a la entrada.]

Tensei Shitara Ken Deshita 185


Capítulo 185. Reunión.

[¿Estás lista para partir?]
[Nn.]
Desayunamos, revisamos para asegurarnos de que todo nuestro equipo estaba en buena forma y salimos.
Nuestro destino es uno de los muchos lugares en los cuales se organizara el torneo. El torneo realmente había comenzado ayer, pero hoy es el día que Fran más había estado esperando, puesto que finalmente ha llegado el momento de su primer encuentro. De acuerdo con el cronograma que recibimos de Dias, el torneo dura 14 días, y los primeros 4 están dedicados a las preliminares. Las preliminares están definidas con un proceso de 2 pasos, con cada una de los 2 ocupando la mitad del tiempo asignado.

Tensei Shitara Ken Deshita 184


Capítulo 184. La Barrera de la Mazmorra

Inmediatamente nos dirigimos de regreso a la mazmorra el día después de subir nuestro rango, la razón de esto es que es fundamental para nosotros conseguir volvernos lo más fuerte posible en el menor tiempo posible desde que el torneo se encuentra a la vuelta de la esquina.
Ambas Lord Espada [Artes] y Magia [Dimensional] son habilidades increíblemente potentes en sí mismas, sin embargo, no podremos utilizarlas correctamente si no nos acostumbramos primero a ellas. Para ese fin, decidimos luchar mientras nos imponemos a propósito una serie de fuertes restricciones.

Honzuki no Gekokujou 74


Interludio: Fiesta de Degustación de Pastel de Libra

Mi nombre es Benno. Soy el dueño de la Compañía Gilberta. Tengo veintinueve años y soy soltero.
Después de una larga reunión en el gremio de comerciantes, a la cual asisten todos los propietarios, quienes no solamente son dueños de una tienda en la ciudad, sino que son lo suficientemente grandes como para pagar más del impuesto mínimo, el condenado viejo que dirige el gremio de comerciantes mira alrededor de la habitación sobre todos y cada uno de nosotros antes de hablar.
“Esto es todo por hoy, ¿hm? Bien entonces, estoy celebrando una exposición en la gran sala de conferencias para un nuevo tipo de postre que planeo vender pronto. Siéntanse libres de pasar si ustedes tienen tiempo. Me aseguré de tener algunos de ellos listos para cualquier asistente que ustedes hayan traído consigo, por supuesto.”

martes, 15 de mayo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 183


Capítulo 183. Puerta Dimensional

La respuesta de Fran a mi pregunta me tomó por sorpresa. El hecho de que estuviese interesada en Magia [Dimensional] no era algo de lo que tuviese conocimiento.
Dicho esto, pude ver fácilmente por qué Fran se sentía de la forma en que lo hizo, desde que yo comparto su interés en ello.
[¿Estás segura de que no quieres poner algunos puntos en Espada Maestra [Técnicas] primero?]
[Más curiosa por Magia [Dimensional].]