sábado, 14 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 114



Capítulo 114 Desde ????? a Gestos.

Nosotros que habíamos terminamos de observar la ceremonia de dedicación, regresamos a nuestro espacio rentado evadiendo los puestos ambulantes.
[Ahora, desde que fuimos capaces de refrescarnos, creo que iré a toda marcha desde aquí. Fran, ¿quieres tomarte un descanso?]
[Todo está bien. Ayudaré.]
[On]

jueves, 12 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 53



Finalizando Mi Vestido y Las Horquillas

Después de dos días, mi fiebre cedió.
Obtener mi nuevo vestido alterado podría ser muy arriesgado. Si las cosas continúan así, voy a enfermar nuevamente antes de que podamos terminar de ajustarlo. Contemplando aquello, me levanto de la cama y busco a mi Madre.
La mesa de la cocina ha sido situada cerca de la estufa, y sentadas alrededor de ella se encuentran mi Madre y Tory, trabajando diligentemente en sus trabajos de invierno. Tal parece que desde que no podían trabajar en mi vestido mientras yo estaba enferma, en su lugar ellas han estado trabajando duro en ello.

martes, 10 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 113



Capítulo 113. Festival Banquete de la Luna.

Regresamos a nuestra cocina desde el Gremio de Cocina, y silenciosamente comenzamos a avanzar con nuestras preparaciones.
En primer lugar, debemos mezclar las especias.
Separamos las especias de acuerdo al sabor del Pan de Curry y las mezclamos una a una. No sería una exageración decir que el factor decisivo del sabor será nuestra elección de las especias en este proceso. Por lo que comenzamos a mezclarlas tan lenta y cuidadosamente cómo nos es posible.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-17



Capítulo 16-17. Hacia el País del Sol [Segunda Parte]

Satou aquí. Aparentemente, las disputas internas siempre han existido en varias épocas y escalas. Desde mi punto de vista subjetivo, la manera en logras manejar con tacto las secuelas de estas es más importante que quién es el lado ganador.

domingo, 8 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 112



Capítulo 112. Pan de Curry Completado.

[Yosh, Terminado.]
¿No es bueno? Luce como el Pan de Curry que se vende en tiendas.
[Maestro, degustación.]
[¡On'On'On'On!]
Cuando el Pan de Curry fue puesto sobre la red para así drenar el aceite, dos individuos quienes se suponía que estaban comiendo bocadillos se aproximan meneando sus colas.
[Esperen un momento. Aún está aceitoso.]

sábado, 7 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 52



El Comienzo del Invierno

El día después de que respiré aliviada por regresar a casa, me dirijo a la tienda de Benno, acompañada por Lutz. Aunque la primera rociada de copos de nieve ha comenzado a caer, es indispensable que informe a Benno sobre mi recuperación y darle mi agradecimiento antes de que la nieve realmente comience a apilarse, por lo que estoy obligada a abandonar mi casa.
“Maestro Benno se preguntaba si te habían presionado con algo, o si te habían reclutado por debajo de él. Él ha estado muy preocupado por ti.”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16 Intermisión 1



Capítulo 16. Intermisión 1

◇◇Arisa

“Arisa, ¿cuál?”
Un Pastelillo es agradable y todo, ¡pero sólo puede que ser Mont Blanc en otoño!”
“¿Realmente?”
Mia tomó el plato con Pastelillo mientras parecía como si ella realmente no entendiese.
“Delicioso.”
Los pasteles hechos por Lulu realmente son excelentes.