Capítulo 16-42. Nación Judicial Sheriffald. [Sexta Parte]
Satou aquí.
Es sencillo predecir los movimientos de las personas que son fieles a sus
deseos y objetivos, independientemente de si estos son justos o malvados. Por
otro lado, no es tan simple leer los patrones de acción de las personas
altruistas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ese es el
Héroe del Imperio Saga--”
La
audiencia comenzó a agitarse en susurros.
“--Seigi.”
Como si sus
palabras nunca hubiesen alcanzado al Héroe Seigi, se dirigió hacia el juez.
Todos los
ojos están reunidos en Héroe Seigi.
Vestido con
una tenue luz azul, sus pasos no muestran ningún atisbo de indecisión.
Este chico ciertamente
es bastante descarado considerando que solo era un estudiante de escuela media
hasta hace muy poco.
“Volví.”
Arisa
apareció de repente a mi lado.
“Buen
trabajo, Arisa. Tu tiempo fue perfecto.”
“Per
supuesto. Todas aquellas tácticas de estancamiento fueron realmente molestas,
pero todo ha valido la pena después de escuchar los elogios de Maestro.”
Le había
pedido a Arisa que trajera al Héroe Seigi aquí en este momento.
Arisa está
aferrada a mi brazo mientras dice algo así como: “Hey, Maestro, no me importaría
una recompensa pervertida, ¿sabe?,” Pero supongo que simplemente tendré
ignorarla como de costumbre.
“Héroe
Seigi-dono, ¿qué usted tiene algo que objetar?”
El juez le preguntó
al Héroe Seigi.
“Lo
tengo--”
El Héroe
Seigi cubre su rostro con su mano y entre sus dedos mira a las personas en los
alrededor.
Una luz
azul mora en sus ojos.
“--¡tú eres
el malvado! ¡Desprendes el más oscuro mal aquí!”
Y a
continuación señaló vigorosamente con su dedo a cierta persona.
“¿J-Jefe?”
El Inspector
Starry situado detrás del Jefe dejó escapar su sorpresa.
Así es, a
quien el Héroe Seigi había señalado fue el Jefe de la Oficina Judicial Central.
“¿El Ogro
de la Ley Imparcial es [Malvado]?”
“Puede ser un héroe, pero sigue siendo un niño después
de todo. Alguien debe haberlo instigado a decir algo como eso.”
Las personas que nos rodean no parecen pensar que el
Jefe sea alguien malvado.
“¿Has dicho que soy alguien malvado? ¿Qué evidencia
tienes--?”
“¡Soy la evidencia!”
Héroe declaró aquello mientras estaba revestido con una
luz azul.
“Las habilidades [Ojo
Mental Justo (Solo Existe Una Verdad)] y [Buscar Mal (Donde Están las Malas Personas)] otorgadas por Parion-sama ¡Me lo están diciendo! ¡Eres malvado! En
nombre de Parion-sama, ¡yo declaro aquí! ¡Que eres malvado!”
Supongo que el Jefe estaba pidiendo pruebas, pero el
Héroe Seigi realizo una declaración bajo el nombre de su Dios como si aquello
no tuviese importancia.
En un mundo donde los dioses realmente existen, las
palabras de los héroes reconocidos por los dioses en sí tienen mucho peso.
Por lo menos, los incontables Discernidores de la
verdad aquí deberían poder testificar que él no ha dicho una mentira.
Y aun así, sin embargo, algunas personas simplemente
no saben cuándo rendirse.
“Sin ninguna evidencia--”
[Fui e hice una
organización ficticia y todo fue por nada.]
Otra voz se superpuso a la voz del Jefe.
“¿E-Esa es la voz del Jefe?”
“¡E-Esa es!”
“La habitación del Jefe.”
Un video mostrando la espalda del jefe desde arriba
diagonalmente fue proyectado en el lugar.
Esta grabación fue tomada por los Ratones Sabios que
se habían colado.
La calidad de imagen no es la mejor debido a la
limitación de las grabadoras portátiles, así que por favor no pongan atención
en tales detalles.
[Debemos
eliminar todos los abscesos para convertir este país imperfecto en un país
perfecto solo para la justicia, y los humanos. Por el bien de destruir todo el
mal--]
La grabación se detiene allí, así que la repito desde
el principio.
Desde que él no iba a mostrar su color verdadero
incluso después de tal sacudida, hice que los Ratones Sabios quemaran algunos Inciensos
de Confesión antes de que finalmente pudieran tomar la grabación anterior, pero
su autocontrol resulto ser demasiado fuerte, aquel monólogo terminó
abruptamente.
Pero hubo mención del [Sindicato Criminal Dujii] en la
grabación, y no hay evidencia de que él tuviese conocimiento sobre los
crímenes, así que hice uso de la Habilidad Única del Héroe Seigi y el peso de
la palabra del Héroe.
“No puedo creer que fue el Jefe quien creó el
Sindicato Criminal Dujii...”
El Inspector Starry, quien está bajo la protección del
Jefe, cayó de rodillas.
“Tal parece que el Dios Urion lo había previsto todo.”
Mientras le decía eso al Jefe, nivelé la [Balanza Dorada] nuevamente.
“L-Lo hice por el bien de la justicia. Convertir a
este país donde desenfrenadamente la injusticia se extiende en un país
perfectamente justo...”
“Jefe.”
El Vice-Jefe se adelantó y se detuvo frente al Jefe
que estaba hablando solo.
“Ninguna persona está completamente limpia.”
“¡Sé muy bien eso! Es por eso que voy a eliminar el
mal...”
“¿Cuál es el estándar de aquel mal?”
“¡No es obvio! ¡La Ley de Sherrifald es justicia! ¡Cualquiera
que viole la ley es malvado!”
Ellos han comenzado una problemática conversación por
su cuenta de alguna manera.
Iba a terminar rápidamente marcando al Jefe como culpable
por medio de la baratija [Balanza Dorada],
pero el Vice-Jefe procedió a tratar de corregir la auto-justificación del Jefe.
A mi lado, Arisa está ocupada diciendo cosas como, “¡Eso
no está bien!”, “Sí, sí, eso pensé”.
Me di media vuelta porque pensé que era extraño para
el Héroe Seigi guardar silencio en una situación como esta, pero su boca estaba
envuelta en una especie de vendaje rojo.
Parece ser una de sus asistentes, la usuaria de
vendajes de aquel entonces.
“E-Estuvo mi concepto de justicia equivocado todo este
tiempo...”
“La prisa crea errores y solo siembra discordia. Mañana
más que hoy, pasado mañana más que mañana, no tenemos más remedio que ir
corrigiéndolo poco a poco.”
“Por eso, ustedes estaban--”
El Jefe y el Vice-Jefe ahora se miran a los ojos el
uno al otro.
Realmente no me importa lo que vaya a suceder después,
siempre y cuando pueda cumplir con la orden del Dios Urion, pero todo esto probablemente
podría llevar a un país sin liderazgo si continúa así, así que decidí proyectar
la última grabación.
[La cervecería
ilegal ha estado expuesta. Sin embargo, muchos todavía demandan licor. Si esto
sigue así, habrá más contrabandistas procedentes de la Ciudad Corrupta Dodobu,
y la nube de influencia de ese país crecerá. Y Dodobu alberga muchas personas beastkins
las cuales guardan un rencor hacia nuestro país. Nada sería más sabio que poner
algo entre el licor de contrabando... teñirse las manos de maldad para proteger
a el país, qué ironía...]
El contenido no es diferente al anterior que tenía el
jefe, sin embargo, nadie se burló de esto.
[Un Héroe y un Conde
tomaron la [Prueba del Dios Urión] huh... Detesto tomar prestados los poderes
de los extranjeros, pero este país ya no tiene la capacidad de salvarse de sí
mismo. No debería sorprenderle a nadie si llegan a la conclusión de que soy el
Jefe de Dujii si revisaran los documentos. Quizás también podría confesar y
arrastrar conmigo a las personas que el Inspector Stary está investigando,
dejando al desnudo los abscesos de este país a plena luz del día...]
No había necesidad real de mostrar esta escena, pero
la puse en la pantalla de todos modos.
“¡Vice-Jefe Bupa!”
“¡Usted es el verdadero patriota!”
Las personas que parecen haber sido superadas por las
emociones están elogiando al Vice-Jefe.
Aproximadamente la mitad de ellos parece estar
actuando, pero ya que el Vice-Jefe es necesario para gobernar este país, mantengo
mi boca cerrada.
“¿Pero por qué? Ese tipo es malo también ¿saben?”
El Héroe Seigi dijo eso, dado que parecía no poder comprenderlo,
desafortunadamente, parece que ninguna persona presente el prestó atención.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[--Has expuesto
los males bajo la luz, y corregido la injusticia. Te concederé mi marca.]
Mientras estaba siendo bañado por la luz índigo, fui
informado de la finalización de la prueba en la sala del oráculo del Templo
Principal de Urion.
> Título [Marca de Urion] Adquirido
> Título [Aquel aprobado por Urion]
Adquirido.
> Título [Santo de Urion] Adquirido
> Título [Apóstol de Urion] Adquirido
> Título [Interceptor de Líneas] Adquirido
> Título [Fotógrafo Franco] Adquirido
Borren los dos últimos por favor, me hacen lucir como
un criminal.
Mi conciencia regresa al templo después de aquellas breves
palabras del Dios Urion.
Dentro de una luz que surge del cielo, las partículas
de luz se reúnen en un solo objeto.
--¿Gafas?
Es unas gafas con bordes dorados adornados con una
gema de color índigo llamada [Cianita].
A diferencia de las especificaciones ordinarias, las
bisagras están decoradas con tallas en relieve de aspecto rústico e impar.
De acuerdo con la lectura AR, estas [Gafas Doradas] fueron mejoradas con un
efecto similar a la Habilidad Única del Héroe Seigi, [Ojo Mental Justo (Solo Existe Una Verdad)] u [Ojo de Convicción].
Siento que es la primera vez que obtengo un artículo
que quería después de todas estas pruebas.
Después de rechazar firmemente la invitación del Jefe
del Templo a la fiesta para celebrar la finalización de la prueba, abandoné el
templo.
Las comidas del templo son de la misma variedad del
mal sabor que la comida de la ciudad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me encontré con una escena en la cual el Héroe Seigi estaba
gritando [¡Tú eres malvado!] a un tendero de una panadería en frente de su
tienda.
El tendero estaba siendo arrastrado por el vendaje de
la ayudante del Heroé mientras gritaba: “¡No soy el único! ¡Todos lo hacen!”
Algo despertó mi curiosidad, así que les pedí a Arisa
y a las chicas que preguntaran sobre la situación.
El Héroe Seigi dio media vuelta cuando me vio.
“¿Viniste aquí a alardear de tu victoria, Pendragon?”
“Esa idea nunca cruzó mi mente.”
Ah, claro, olvidé que teníamos una apuesta con Arisa
en juego.
Tal parece que el Héroe Seigi internamente me ha
declarado como el ganador por exponer al Sindicato Criminal Dujii.
“Más importante aún, ¿podrías contarme sobre los héroes
actuales?”
Intenté preguntarle directamente.
“¿Los otros héroes? ¿Por qué preguntas algo así?”
“El héroe anterior, Hayato-sama, me pidió que cuidara
a los héroes de la próxima generación si llegaba a encontrarme con ellos, ¿sabes?”
Realmente no fue una respuesta, pero el Héroe Seigi
asiente, aparentemente satisfecho.
“Incluyéndome, hay cuatro héroes que fueron
convocados. Conoces a la Héroe Meiko, ¿cierto?”
Tal parece que el rumor de la invocación grupal resulto
ser cierto.
“Sí, claro. Aparentemente ella ha estado ayudando a
las regiones dañadas por los desastres de los monstruos.”
El Héroe Seigi frunció su ceño dudando claramente
sobre lo que dije.
“¿Ayudando? ¿Esa Meiko?”
“¿Ella no es así?”
“Sé que ella dejó la capital imperial, pero no tengo
idea de a dónde se ha ido. Pero no me puedo imaginar a esa chica haciendo cosas
tan tediosas como ayudar a personas necesitadas.”
Es difícil juzgar si este es su prejuicio o la verdad.
De acuerdo con la Columna Marcador en el Mapa, la Héroe
Meiko se encuentra visitando un país protegido por dragones, el Reino Dragg.
Quizás debería echarle un vistazo a la Héroe Meiko más
tarde.
“¿Qué hay acerca de los otros dos? Hay un héroe
llamado [Llama Explosiva], el Héroe Yuuki, ¿verdad?”
“Demonios, ese idiota Flama Explosiva Yuuki no es un
héroe.”
El Héroe Seigi escupió mientras decía eso.
“Ese chico ejerce los poderes que Dios le ha dado para
hacer solo lo que le gusta.”
Bueno, no es sorprendente que un estudiante de
secundaria se vuelva impudente debido a que le fueron otorgados tales poderes.
Literalmente ellos son elegidos por los dioses después
de todo.
“Si se trata de derrotar demonios o monstruos, a él no
le importa, incluso si las personas en el área no ha terminado la evacuación--”
“¡Seigi!”
El oficial civil se apresuró y se interpuso entre el Héroe
Seigi y yo.
Ella debe estar trabajando como supervisora para evitar que el Héroe
Seigi hable demasiado.
“¿Usted podría amablemente no intentar forzosamente extraer
la información interna sobre el Imperio Saga de nuestro joven héroe aquí
presente? ¿Conde Pendragon?”
La oficial ayudante me advirtió con tono espinoso.
“Esa no era mi intención en absoluto. Desde que el
héroe anterior Hayato-sama me pidió que prestara mi ayuda a los próximos
héroes, solo estaba intentando averiguar más sobre los héroes actuales dentro
de mi alcance aceptable.”
“Es correcto. Sin embargo, dado que eso podría
provocar malentendidos, hágalo solo cuando los asistentes se encuentren
presente.”
Parece que los héroes del Imperio Saga tienen bastantes
dificultades.
“Asumo que han terminado con tu charla, ¿cierto? Entonces,
si por favor nos disculpa.”
La asistente intentó terminar con fuerza la
conversación.
“Lo siento, tengo una última pregunta.”
Aún no he preguntado sobre el último héroe.
“Seigi-dono, ¿qué clase de persona es el último
héroe?”
“¿Te refieres a Fuu? Es alguien aislado, así que no sé
mucho. Usa el Arte de Alma para hacer esqueletos mientras sonríe como--”
“¡Seigi!”
“Ah sí, sí, lo sé. No debería hablar mal de otros
héroes ¿verdad? Geez, eres aún más molesta que sensei.”
El último héroe, Fuu parece ser del tipo aislado.
¿Quizás sea similar a la Princesa Goblin Yuika en la
capa inferior del Laberinto Selbira?
También parece ser bueno con el Arte de Alma, quizás
podría llevarse realmente bien con el agradable grupo de personas reencarnadas
en la capa inferior del laberinto.
Por el momento, supongo que no necesito prestar mucha
atención al Héroe Fuu.
Tengo curiosidad sobre que está haciendo la Héroe
Meiko también, pero si tengo que decirlo, el Héroe Yuuki parece ser el más
propenso a causar problemas.
“Vamos, Seigi. Entonces, Conde Pendragon,
discúlpennos.”
La oficial se llevó al Héroe Seigi después de dejar
una cortés línea.
“Maestro, hemos preguntado alrededor.”
Arisa me contó lo que oyeron acerca del tendero de la
panadería.
Aparentemente, había un bar subterráneo debajo de la
panadería y este quedó expuesto.
“Realmente siento lástima por aquella chica de la panadería.
Ella fue seguida por un acosador y luego arrestaron a sus familiares.”
Me di cuenta de que esta panadería es la tienda de
aquel entonces.
Las palabras del castigado centurión aparecieron en mi
mente--.
[Su padre dijo “Nunca
le entregaré mi hija a soldados o guardias”]
--Ya veo. Probablemente no fue debido a ‘soldados y guardias corruptos’, sino que
‘expondría el bar subterráneo’.
Me siento renovado ahora que se resolvió un misterio a
pesar de que no es nada importante.
“Bueno, entonces nos dirigiremos al siguiente país.”
“Bueno, no pudimos encontrar ningún lugar turístico
después de todo.”
Confirmo esto con la sonriente Sera y a continuación
dejamos [Nación Judicial Sheriffald] atrás gracias a la aeronave.
Adicionalmente, puesto que el beastkin que Zena-san salvó
era un lugareño de una aldea cerca de la Ciudad Corrupta Dodobu, lo contraté
como el representante local para establecer la Firma Echigoya en la ciudad.
Puesto que parecen haber muchos beastkins
desafortunados con situaciones similares, tener alguien que pueda recibirlos
bien sería genial.
Logré completar la Prueba del Dios Urion en dos días, vamos
a apuntar a completar la Prueba del Dios Zaikuon rápidamente también.
Dado que parece ser un dios corto temperamento, sería realmente
bueno que no termine diciendo abruptamente algo como ‘Lucha conmigo’.
Sí, no hay forma de que eso suceda.
Establecí el rumbo de la aeronave hacia nuestro
próximo destino, el lugar donde se encuentra el Templo Principal Zaikuon, el
[País de la Transformación] Pier Rock.
