viernes, 23 de marzo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 149


Capítulo 149. Un Encuentro en la Mazmorra

Estamos constantemente abriéndonos paso a través de la mazmorra.
Las trampas en el primer piso resultaron ser simples, y sus bestias demonio débiles. Por lo tanto, conseguimos rápidamente alcanzar las escaleras que conducen al segundo piso de la mazmorra, completamente ilesos.
[Rápido al segundo piso.]

[El primer piso tenía una especie de sensación muy similar a una prueba en terreno.]
[On.]
Quiero decir, fuimos bastante cautelosos, pero demonios ese primer piso fue demasiado fácil.
[Vamos a mantener el paso hasta que las cosas empiecen a ponerse difíciles.]
[Nn.]
Bueno entonces, vamos hacia el segundo piso.
Descendemos por las escaleras sin perder de vista nuestro entorno, solo para encontrar una escena que podría describirse como relativamente familiar.
Bueno, Fran, Urushi y yo nos encontramos en una habitación pequeña con tres caminos saliendo de ella.
[¿Seguir izquierda?]
[¿Seguro, por qué no?]
Quiero decir, realmente no sabemos nada sobre este lugar, y no es como si pudiésemos tomar una decisión más informada, así que lo que funcione, funciona.
Y así, de esta manera, nos las arreglamos para abrirnos paso a través de los primeros 4 pisos de la mazmorra sin siquiera el más leve problema de cualquiera de las trampas o bestias demonio con las que nos encontramos a lo largo del camino.
No nos encontramos con ningún otro aventurero. Los primeros dos pisos no parecían tener nada que proporcionara a un aventurero al algún tipo de ingreso real, por lo que la mayoría de las personas probablemente solo siguió un mapa y descendió por la ruta más corta ¿supongo?
Hacer nuestro camino a través de la mazmorra sin un mapa, desarmando todas las trampas con las cuales tropezamos a lo largo del camino nos llenó de una sensación de ociosa curiosidad.
El quinto piso es un poco diferente a los cuatro que lo precedieron.
[...]
[...]
Concretamente, sus trampas eran un poco más difíciles de lidiar; le tomó a Fran un poco más de tiempo desarmarlas. Y como resultado, atravesar el quinto piso terminó tomando el mismo tiempo que el tercero y cuarto combinados.
[Maestro, trampa.]
[Hmm, poner una trampa justo en frente de las escaleras que conducen al siguiente piso es el infierno de un movimiento inoportuno.]
[On.]
[Y parece ser bastante difícil desarmarla también.]
Comprobé su funcionamiento interno mediante Eco-localización, resultando esta ser en realidad bastante compleja. Dicho esto, su complejidad solo terminó impulsando a Fran aún más.
[Haré mi mejor esfuerzo.]
Y a continuación, Fran comienza a juguetear con la trampa con una mirada seria en su rostro. Permaneció callada durante todo el proceso, lo que provocó que la mazmorra quedara en silencio, salvo por un ruido metálico de la trampa o un aliento ocasional.
Tanto Urushi como yo nos mantuvimos atentos y vigilamos mientras ella desarmaba la trampa.
Ambos dejamos salir un poco de ruido unos cinco minutos después de que ella comenzó a trabajar.
[Oh.]
[Casi.]
Tres flechas volaron desde el techo, sus puntas apuntaron directamente a la espalda de Urushi.
[¡Ounn!]
[¿Estás bien, chico?]
[Oon…]
Al parecer de alguna manera consiguió esquivarlas a tiempo. Bueno, afortunadamente él aprendió su lección, y comenzará a mantenerse alerta de ahora en adelante, incluso si no estamos atravesando ningún tipo de problema.
[Lo siento. Cometí un error.]
Al parecer Fran cortó el cable equivocado.
[Tal parece que será mucho más difícil lidiar con ellas desde ahora en adelante. Podría ser un poco difícil para ti desarmarlas a menos que consigas un trabajo que mejore tu habilidad para desarticularlas.]
[Desarmaré la próxima. Sin fallar.]
[Por supuesto. Realmente no veo ningún problema con que hagamos esto unas cuantas veces más.]
[¡Nn!]
Intentar desarmar trampas más complejas es probablemente una forma bastante buena de entrenar la habilidad Desarmar [Trampa] de cualquier manera.
[También debes mantenerte motivado, Urushi.]
[¡On!]
Todo bien, ahora vamos a bajar por esas escaleras.
[Tal parece que el sexto piso comienza más o menos de la misma manera que los otros.]
[Tres caminos. ¿Aún izquierda?]
Terminó resultando que la única parte del diseño que en realidad se mantenía igual era la primera.
Las trampas en el sexto piso fueron mucho más difíciles de desarmar, y solo logramos desarmarlas cuatro de cinco intentos con éxito.
También estas se están volviendo cada vez más mortales. Las flechas comienza a estar cubiertas de veneno, hay un montón más de humo, y las trampas agujero se hicieron dos veces más profundas. Quiero decir, estas no son tan malas como para causar una muerte instantánea, pero aun así definitivamente son lo suficientemente profundas como para causar una gran cantidad de heridas graves.
Las bestias demonio terminaron volviéndose un poco más fuertes también.
[¡Haaah!]
[¡Fuego * Jabalina!]
[¡Own!]
[¡Nn!]
[¡Lindo!]
Las batallas funcionaron como otra forma de practicar. Es decir, Fran las estaba usando para mejorar sus técnicas de trazado de espada.
Nos enfrentamos a los slimes asesinos y los lagartos camaleones, por nombrar algunos. El primero de los dos mencionados anteriormente se arrastraba por las grietas entre las paredes de la mazmorra para atacarnos, mientras que el segundo intentó mezclarse con las paredes mismas. Todas las bestias demonio que encontramos fueron como ellas, los pequeños bastardos astutos se niegan a jugar limpio e intentan atraernos rápidamente. Lo peor de todo resulta del hecho de que la mayoría de ellas son ridículamente difícil de detectar.
Sí, puedo ver totalmente la razón del por qué el entrenamiento aquí te permitiría mejorar tus habilidades basadas en detección rápidamente.
Sin embargo, dicho eso, aún se encuentran lejos de ser gran problema. Probablemente sean consideradas amenazas Rango E en el mejor de los casos, así que ellas tampoco pudieron dañarnos. Honestamente, siento que las trampas son más difíciles de manejar.
[Las bestias demonio deberían fortalecerse si nos sumergimos un poco más, aunque honestamente no hay muchas en este momento...]
Quiero decir, todavía es nuestro primer día, así que realmente no veo ningún problema en que nosotros simplemente nos quedemos sentados y practiquemos algunas cosas por un tiempo. Podríamos terminar teniendo algunos problemas para detectar algunas cosas en los pisos inferiores, así que sí.
Bueno, podríamos también continuar por ahora. Podemos determinar si queremos seguir o no cuando realmente comenzamos a cruzarnos con las bestias demonio que sean más difíciles de tratar.
Solo después de despejar el sexto piso nos encontramos al primer aventurero.
Un joven medio muerto y ensangrentado estaba sentado en el piso de la mazmorra con su espalda apoyada en una de las paredes. Un segundo hombre mayor yacía a su lado, pero a diferencia del primero, el segundo ya había exhalado su último aliento. Aunque, el primero parece que pronto hará lo mismo si lo dejáramos.
Al parecer él posee la habilidad Bloquear Evaluación, desde que no pude evaluarlo, así que lo único que puedo hacer es juzgar su apariencia, esto me informó que él es una especie de beastkin. Realmente no vi ninguna razón para no ayudarlo. Nosotros somos tres, así que fácilmente podríamos despacharlo si resulta ser una especie de villano.
[Cura * Mayor]
[…Qué…. acaba….?]
[¿Aún vivo?]
[¿Acaso... solo me… ayudaste?]
[Nn.]
[Ya veo, gracias. E-Espera, ¿había alguien más, o estoy solo yo?]
[Uno más. No lo hice.]
[¿Qué? ¡¡L-Líder!! ¿Por qué tuvo que pasar esto...?]
El chico beastkin comenzó a llorar mientras se aferraba al cadáver del hombre al que él llamaba su líder.
[Uuu...]
Fran inmediatamente me levantó y me apuntó hacia él. Sus acciones fueron despiadadas pero también absolutamente necesarias.
[No hay evidencia de que no lo mataras.]
Siempre existe la posibilidad de que este chico solo estuviese actuando, y que fuese un ladrón que había intercambiado golpes fatales con aquel hombre ahora muerto. Quiero decir, parece que sus sentimientos son genuinos, pero no puedo evaluarlo, así que no debemos bajar nuestra guardia.
[¿Entonces eres una aventurera también? Eres... mucho más increíble que yo.]
[Dar respuesta.]
[No sé cómo puedo hacer que me creas, pero él y yo realmente éramos amigos...]
[No está mintiendo.]
[Nn. Entiendo.]
[¿Me creerás?]
[Puedo decir que eso es verdad mirando.]
El chico pareció aliviado incluso a pesar de que lo impugnábamos completamente; él suspiró mientras se levantaba inestable.
[Gracias.]
[… ¿Qué sucedió?]
Siento un poco de compasión, pero siento que es importante para nosotros averiguar qué sucedió exactamente.
El chico respondió a las preguntas de Fran y lentamente comenzó a informarnos acerca de todo. El grupo del cual había sido parte había estado compuesto por cuatro Rangos F, un Rango E y un Rango D.
Ellos habían terminado de recoger todos los materiales que habían buscado y estaban en su camino de regreso.
[Pero nosotros fuimos atacados repentinamente.]
[¿Bestia demonio?]
[Humanos. Las bestias demonio no sería capaces de aniquilar a un grupo conformado por seis personas, incluso si lograban saltar sobre ellos, no en este piso. Las personas que nos atacaron fueron aventureros malvados, ladrones.]
Sí, pensé que habría personas que harían cosas como esas.
El grupo del chico había escuchado rumores de aventureros actuando como ladrones. También sabían que el gremio incluso había declarado que podrían ser recompensados si llevaban a los culpables del acto. Por tanto, el grupo del chico había estado encantado de eliminarlos, pero finalmente terminaron siendo superados.
[Utilizaron trampas para deshacerse de dos de nosotros en el acto, luego mataron a otros dos miembros en el ataque sorpresa que siguió. Aún quedábamos dos después, pero no fuimos capaces de hacer algo contra esos tres ladrones con los que estábamos luchando. Nuestro Líder de alguna manera logró usar una pluma de tele-transportación reuniendo lo último de sus fuerzas. Ambos deberíamos haber sido tele-transportados...]
[Solo tú y el líder aquí.]
[Ya veo…]
[Atacantes, ¿qué tipo de personas?]
[Sus rostros estaban enmascarados, y su equipamiento en realidad no tenía ninguna característica distintiva... así que lo único que sé es que eran un grupo de cuatro, y que todos ellos eran hombres.]
Hmm... ¿Qué hacer? Quiero decir, podríamos hacer que Solas, el chico, se dirija hacia la salida por sí mismo, pero probablemente moriría si dejamos que vaya solo. Nos salimos de nuestro camino para salvarlo, así que realmente no quiero dejarlo ir y morir después de ese hecho.
Al final, decidimos acompañarlo a la ciudad. Quiero decir, una distancia bastante justa para una aventura de solo un día de todos modos, así que esto está bien.
[Lo siento por causarte tantos problemas.]
[Ayudar a quienes están en problemas, normal.]
[Gracias. Me gustaría llevar a nuestro Líder con nosotros también. No quiero dejar que la mazmorra lo absorba si es posible.]
Cualquier cadáver ya sea este de un ser humano o una bestia demonio terminara por ser absorbido por la mazmorra después de aproximadamente un día. Esto únicamente puede ser prevenido sacando el cadáver fuera de la mazmorra o desmantelándolo.
Solas planeaba llevar el cadáver por su cuenta, pero llevaría demasiado tiempo.
También podríamos ayudarlo a sacar a su líder, incluso si nosotros dejamos al resto de sus compañeros en esta mazmorra.
No hay forma de que seamos capaces de sacar al resto de sus compañeros, pero supongo que podríamos llevarnos a este chico Líder por él.
[Entiendo.]
[¿Huh? Qué acaba de...]
[Almacenamiento Dimensional.]
[¡Oh! ¡Eso fue increíble! ¡No creo haberlo visto antes!]
[Nn. Vamos.]
[Ah, sí, ¡espera!]
Y así, Fran comenzó a subir por las escaleras con el cadáver del Líder en su equipaje.