martes, 20 de febrero de 2018

Honzuki no Gekokujou 61



Selección de Taller y Herramientas

“Díganme todo lo que saben acerca de la fabricación del papel, para poder averiguar dónde y qué tan grande deberá ser el taller”, Benno dice, luciendo muy importante. Sin embargo, ¿no sería apropiado pedirle una tarifa por esta información, como hice con el rinsham?”
Mirándolo cuidadosamente, abro mi boca. “Lutz y yo no vamos a conseguir dinero con esta asociación de fabricantes de papel suya, así que vamos a tener que cobrarle por cualquier información acerca de la fabricación del papel, ¿sabe?”
“... Ah, bueno, no se puede evitar. ¿Cuánto?”

Benno sonríe, presumidamente, tocando la mesa con su dedo. Sin embargo, ¿cuánto debería realmente cobrar? No tengo ni idea de cuál podría ser el precio justo en este caso.
“Umm, ¿cuánto está usted dispuesto a pagar?”
“Lo que sea que pidas. ¿Cuánto?”
Benno me regresa la pregunta a mí, su sonrisa se ensancha, quizás adivinando mi proceso de pensamiento. El único punto de referencia que tengo para las tarifas de información es el rinsham, la consistía en tres pequeñas monedas de oro. Ya que Benno va a crear una nueva asociación comercial para el papel basado en plantas, debe estar pensando que podrá hacer grandes cosas con él.
“Nnngh... Q... ¿Qué tal d... dos veces la tarifa del rinsham?”
“Está bien, trato hecho. Aquí.”
Benno saca su tarjeta del gremio y la agita frente a mí. Saco mi tarjeta y la presiono contra la suya. Él simplemente aceptó mi oferta sosegadamente sin mostrar siquiera el más leve gesto en su amplia sonrisa. Debería haber cobrado mucho más ¿cierto? Realmente no tengo idea sobre cómo estimar este tipo de cosas en absoluto.
Mientras reflexiono, gruñendo, Otto cruza sus brazos, mirando a Benno.
“Para el taller, escuchemos lo que Maine tiene que decir, entonces comencemos a pensar en el tamaño y la cantidad de equipos que vamos a necesitar, y la escala y ubicación del taller en sí. Por ahora, probablemente podamos apropiarnos de las herramientas que ya tenemos dentro del almacén, ¿cierto?”
Las palabras de Otto hacen que mis ojos estallen.
“¡Esas herramientas son propiedad del Taller de Maine!” Le digo. “Si las toman, ¿entonces Lutz y yo ya no seremos capaces de hacer papel?”
“... Aunque el almacén mismo es del Maestro Benno.” Lutz agrega.
Miro a Lutz, frunciendo mis labios, cuando interrumpe, a continuación observo fijamente a Benno. Si comienzan a hacer cosas como apropiarse de nuestras herramientas, entonces podríamos estar en un montón de problemas. Además, esas herramientas no son adecuadas para realizar una producción en masa.
“Además”, agrego, “eso realmente no funcionará. Las herramientas que tenemos en el taller de Maine realmente no pueden ser utilizadas para realizar una producción en masa.”
“¿Hm?”
Benno levanta sus cejas, evidenciando que no puede seguir mi línea de pensamiento. Así que comienzo a explicarles la razón.
“Nuestras herramientas fueron primordialmente elaboradas por el bien de terminar nuestro prototipo, por lo que fueron creadas para que nosotros pudiésemos usarlas fácilmente. Son ligeras, miniaturizadas y simplificadas, por lo que no son realmente adecuadas para realizar una producción en masa. Además, yo estaba preocupada por gastar demasiado de su dinero, señor, así que realice varias sustituciones utilizando las cosas a mano...”
“¿Huh?”, Otto dice. “¿Por qué te preocuparías sobre eso cuando él dijo que te daría dinero? Hubiese sido mejor armar el mejor equipo que pudiese conseguir...”
Otto me mira como si yo fuese una idiota, pero realmente nunca había pensado en intentar armar el mejor equipo que fuese posible. En aquel entonces, conseguir un solo clavo era extremadamente difícil para mí, así que lo único en lo que estaba pensando era en cómo podía hacer las cosas lo más baratas posible.
“No podría haber hecho algo tan desvergonzado”, respondo. “Sin embargo, creo que podría ser un poco más atrevida en el futuro.”
“Realmente no me importa si te vuelves un poco más atrevida,” Benno dice. “Entonces, cuando dices que estas herramientas no son adecuadas para una producción en masa, ¿qué quieres decir?”
“Hay una diferencia en el físico.”
Pienso sobre cómo debería expresar las cosas de una manera que sea más fácil de entender para Benno.
“Por ejemplo, el marco de papel que nosotros dos hemos estado utilizando es el tamaño de un contrato escrito, pero un hombre adulto probablemente podría usar un marco de papel mucho más grande para hacer el papel. Si pudiera usar un marco lo suficientemente grande como para hacer cuatro hojas a la vez, usted ahorraría mucho tiempo.”
“Ah, ya veo.”
Incluso si ellos aumentan la escala de operación, si aún hace hojas relativamente pequeñas con el tamaño de un contrato, una a una, todo lo que harán será aumentar la cantidad de tiempo y mano de obra requeridos. Si ellos son lo suficientemente fuerte como para usar un marco de papel más grande, entonces elaborar varias hojas a la vez es una mejor idea.
“Y también, desde que nosotros queríamos algo que pudiéramos manejar, estamos usando una bañera grande para hacer la pulpa, pero si usted va a utilizar un marco de papel más grande, entonces necesitará una cubeta más grande para hacer toda la pulpa que necesitará, ¿cierto? Y en este momento, yo estoy usando palillos para cocinar para mezclar la pulpa en lugar del rastrillo que usualmente se usaría...”
“No estoy familiarizado con ninguna de esas herramientas”, Benno dice, mientras toca su sien con aire pensativo y mirándome detenidamente. La mayoría de estas herramientas son cosas que no hemos ordenado a través de él.”
“Hmmm, pienso que podría ser difícil entender qué tipo de herramientas usted necesitará y cuales hemos estado sustituyendo si no le mostramos nuestro proceso actual en el almacén mientras le explicamos.”
“¿Oh? Bueno entonces, pasaré por tu almacén mañana para observarles. Realmente no he visto tu taller antes, así que esta es una oportunidad perfecta para hacerlo.”
Me sorprende como repentinamente sin contratiempos él decide el curso de acción del día de mañana. Intento recordar cuales eran los planes que ya teníamos para hacer papel.
“Incluso si usted dice que quieres venir a observarnos, desafortunadamente ya acabamos de terminar nuestra ronda de hoy. Así que, mañana todo lo que nosotros haremos será dejar que se seque, no tenemos nada que hacer con ese lote en particular, por lo que habíamos pensado que mañana podríamos ir al bosque para recoger materias primas...”
“Huh, ¿entonces estás diciendo que ustedes están comenzando un nuevo lote?”
“Correcto. Cortaremos madera, la coceremos al vapor y le quitaremos su corteza. Luego la traeremos de vuelta al almacén para que se seque, eso es todo.”
Mientras hablo, Benno asiente con su cabeza.
“Está bien”, él dice, “Mark irá con ustedes.”
“¿Huh? ¿Al bosque?”
Cuando él dijo eso, intenté imaginarme a Mark viniendo al bosque con nosotros. No encaja. Me niego.
“El Señor Mark es un caballero maravillosamente educado, siempre viste impecablemente. Él no es alguien adecuado para cosas como cortar madera o arrancar una corteza. ...Hmm, pero, Señor Benno, usted está bien vistiendo ropa de trabajo, ¿cierto?”
“¡Hey, ¿qué quieres decir con eso?!”
“Lo que estoy diciendo es que usted es quien quiere aprender más sobre el trabajo, señor, así que pienso que sería mejor que usted sea quien venga.”
“Eso no fue lo que acabas de decir.”
Incluso a pesar de que tiene una expresión bastante desagradable, Benno está de acuerdo en que él quiere comprender el proceso de principio a fin, por lo que él decide acompañarnos después de todo. Antes de darnos cuenta, hemos hecho planes para ir al bosque a trabajar mañana.

                             ◇◆◇      

Al día siguiente, cuando Lutz se dirigió a buscar la llave del almacén, aparentemente él se encontró con Benno, llevando ya ropas de trabajo. Mark, quien salió a saludar a Lutz, tenía una expresión preocupada, constantemente preocupado de que Benno pudiese volverse ido. Lutz sigilosamente me susurra todo aquello poco después de que él regresa.
“Estoy impresionado de que puedan trabajar en un espacio tan pequeño”, Benno dice.
Él gira lentamente dentro del almacén, asimilando todo. Para Benno, quien generalmente trabaja en una tienda tan grande, es natural que un almacén solo lo suficientemente grande como para que dos niños merodeen en su interior luzca estrecho.
“Está bien cuando solamente somos Lutz y yo, pero ahora que está aquí también es bastante pequeño. Bueno, la mayor parte de nuestro trabajo se realiza afuera, así que no hay mucho que hacer realmente aquí, sabe.”
Comenzamos a reunir las herramientas que normalmente llevamos con nosotros cuando nos dirigimos al bosque para reunir materiales. En la olla, colocamos la vaporera, la cubeta y un poco de leña. Hoy, todo lo que llevo en la cesta atada a mi espalda es mi par de palillos, el tablón que utilizó en lugar de un plato, algo de raíz kalfe y un poco de mantequilla. Benno ofrece llevar parte de la carga de Lutz, pero Lutz niega con su cabeza lentamente.
“Está bien, ya estoy acostumbrado... uh, señor. En lugar de ayudarme con mis cosas, sería realmente útil que usted pudiera cargar a Maine.”
“¿Tu siempre llevas todo esto, niño?”, Benno le responde, frunciendo su ceño. “Debe ser bastante duro, ¿no?”
Él resopla, luego bruscamente me levanta, con mi cesta y todo, llevándome a cuestas.
“¡¿Qué?!”
“Sostente fuerte. Lutz, dame ese gran marco de madera, al menos. No soportar cómo parece que podría ser caer y romperse en cualquier momento.”
Benno toma la vaporera con una mano y a continuación comienza a caminar. Sus pasos son enormes, y él se balancea mucho mientras camina. Aterrorizada, me agarro nerviosamente a su cabeza.
“Ummm, entonces nosotros elegimos el tamaño de nuestra olla en función de lo que Lutz puede cargar, pero puesto que la olla es bastante pequeña, eso significa que la cantidad de madera que podemos obtener a la vez debe ser pequeña. Probablemente debería considerar si usted quiere usar una olla grande o varias ollas pequeñas, ¿no? Si encuentra un taller cerca del río, entonces usted no tendrá que llevar las ollas al río, solo los materiales, así que será mucho más sencillo.”
“Mhmm...”
Desde que hoy iremos con Benno, un adulto, no necesitamos estar hoy con el grupo de los niños no bautizados. Saltamos por completo el punto de encuentro habitual y nos dirigimos directamente desde el almacén a las Puertas del Sur. Cuando llegamos, veo a mi padre y a Otto hablando acerca de algo.
“Papi, Señor Otto. ¡Nos dirigimos afuera!”
Le doy a ambos un gran saludo sacudiendo mis manos sobre el hombro de Benno. Sus ojos se ensanchan un poco, y a continuación él se apresuran hacia nosotros.
“Maine, ¿quién es él?”, Mi Padre dice.
“Él es el Señor Benno, es el comerciante con el cual he estado trabajando. Señor Benno, él es mi Padre.”
Mientras ambos intercambian sus saludos, noto con el rabillo de mi ojo que Otto tiembla un poco.
“Señor Otto, ¿qué sucede?”
“Oh, nada, quiero decir, mirándolos a los dos junto, Benno luce como un padre...”
“Cállate, Otto. Soy soltero.”
Benno golpea enojado a Otto en la cabeza, y a continuación comienza a caminar con pasos largos y oscilantes.
Huh, ¿Benno sigue siendo soltero? Incluso aunque él tiene ya bastante edad.
Ya que la edad para contraer matrimonio es bastante baja aquí, mi Padre apenas tiene unos treinta años. Para Benno, quien parece tener más o menos de la misma edad que mi Padre, es ligeramente extraño que continúe soltero.
“Señor Benno, ¿usted no se va a casar?”, Le pregunté.
“... Sí, probablemente no.”
“¿Estaría bien si le pregunto el por qué? Esto es puramente por curiosidad, así que si usted no quiere decirlo, entonces puedo olvidarme de ello.” Benno sonríe irónicamente. “No es como si fuese un gran secreto,” él dice. “Cuando quería casarme, tenía mis manos ocupadas cuidando a mi familia. Y después de que Corinna se casó, no quedó nadie a quien tuviese que cuidar aun, pero entonces la mujer con la cual me quería casar murió. No había nadie más para mí que ella, así que nunca me casé. Eso es todo.”
“Eso es todo”, él dice, incluso a pesar de que es una historia bastante dura.
Dejé escapar un lento suspiro. La razón por la que está soltero es porque una persona muy importante para él murió. Realmente no puedo incomodarlo para obtener más detalles, ni puedo burlarme de su soltería. Le acaricio suavemente la cabeza, y él sonríe irónicamente.
“¿Qué sucede ahora?”
“Oh, no es nada. Solo pensé que usted iba a decir que usted era soltero porque está a cargo de una gran tienda, y que cosas como el matrimonio y la sucesión, y todo eso podría hacer que su vida fuese desagradable.”
“Bueno, no estás equivocada. Pero, ha estado bastante tranquilo últimamente. Entrenaré a los hijos de Corinna para ser mis sucesores, así que no habrá ningún problema por ese tema. Esa fue una de las condiciones que di para que esos dos pudiesen casarse, después de todo.”
Whoa. Un momento, Señor Otto.
Mientras lo apoyo silenciosamente en mi corazón, alcanzamos el final del oscuro túnel y emergemos en el mundo más allá, donde el camino pavimentado de piedra es reemplazado por la tierra y el aire es mucho, mucho más fresco. El amplio campo de visión me deja con una gran sensación de libertad.
“Ahh, ha pasado bastante tiempo desde que fui al bosque,” Benno dice.
“Ahora que usted lo menciona, usted dijo hace un tiempo que había ido a buscar a paru. Sin embargo, yo pensaba que los hijos de los comerciantes no iban realmente al bosque. Freida incluso dijo que nunca había estado, excepto para ir a picnics...”
No puedo olvidar el impacto que sentí cuando Freida dijo que eso sonaba como si fuéramos a ir a picnics todos los días. Benno se ríe entre dientes, luego aparece una mirada nostálgica en sus ojos.
“Ocasionalmente salía de mi casa para ir en secreto,” él dice.
“En secreto…”
“Los otros aprendices alrededor de mi edad que trabajaban en la tienda de mi familia iban a recolectar comida, ¿sabes? Entonces es natural que tenga curiosidad, ¿cierto? Los niños aun hacen eso, ¿cierto?”
“...Aaaah, sí”, Lutz dice, “ahora que lo menciona, de vez en cuando, cuando algunos de los niños aprendices vienen con nosotros, veo a algunas personas que realmente no conozco.”
Después de recibir sus bautismos, los aprendices aun van al bosque en sus días libres para recolectar comida o cazar. A diferencia de nosotros, los niños pre-bautismo, ellos pueden ir y venir del bosque libremente, así que hay muchos que simplemente van cuando quieren. Sin embargo, en algunas ocasiones tienen amigos que todavía no son aprendices, por lo que ocasionalmente se encuentran con otros niños en la parada habitual de la reunión y se van con el grupo. Al parecer incluso Benno viajo hacia el bosque con otros niños así.
“Entonces, ¿cómo generalmente los hijos de comerciantes pasan su tiempo?” Le pregunto.
“Pasé la mayor parte de mi tiempo estudiando. Estudié cómo recibir clientes que vienen a la tienda. Cuando fui al mercado de la ciudad, tuve que realizar cálculos sobre los precios que vi, aprender cómo identificar a los extranjeros, cómo saber cuándo los bienes eran buenos o cuándo eran malos, y así sucesivamente...”
Sin importar cómo él lo describa, es realmente difícil para mí comprender una vida en la cual cada acción se encuentra relacionada con el comercio. Todo lo que realmente puedo entender sobre eso es cuán completamente diferente fue su vida comparada con la mía o la de Lutz.
“Eso es ciertamente muy diferente de cómo vivimos Lutz y yo, huh...”
“Estoy seguro de que los niños de tiendas más pequeñas son incluso más diferentes.”
Lutz coloca nuestro equipo junto a la orilla del río, se asegura de que la formación para la fogata continúe intacta y prepara la olla. Extraigo un poco de agua del río, la vierto dentro de la olla y a continuación pongo la vaporera sobre ella. Hoy, también echo raíces Kalfe la cuales son muy parecidas a las patatas dulces.
“Iré a cortar madera”, Lutz dice. Él mira a Benno. “Qué hará--”
“Lutz”, Benno lo interrumpe, “Si vas a trabajar en mi tienda, comienza a llamarme Señor.”
“Señor, ¿qué hará? ¿Piensa permanecer aquí y esperar con Maine, venir conmigo a cortar madera o...?
“Estoy interesado en el tipo de madera que vas a cortar, así que iré contigo. ¿Vamos?”
Lutz y Benno se adentran en el interior del bosque para buscar madera. Recojo la leña que puedo encontrar alrededor del área de la olla, manteniendo un ojo sobre nuestras cosas. Los dos eventualmente vuelven con una gran cantidad de madera recién cortada. Cuando Benno me mira sentada junto a la olla, levanta ligeramente sus cejas.
“¿No estás haciendo nada?”
“Usted me pregunto qué puedo hacer realmente, ¿verdad? En este momento, mi trabajo es sentarme aquí y permanecer quieta. Si me desmayo, generalmente no hay nadie aquí para llevarme hasta mi casa.”
Cuando Lutz no se encuentra a mi lado, es cuando tengo que hacer mi mayor esfuerzo para moverme lo menos posible, o eso es lo que me dicen constantemente. Han habido muchas, muchas ocasiones en las que arbitrariamente comencé a hacer cosas por mi cuenta y acabé causando muchos problemas a todos.
“... Lutz, siempre me sorprende lo paciente que eres.”
“¡Es verdad!” Le digo. “Eres realmente increíble.”
“¡Basta, Maine!”, Lutz dice, mirándome avergonzado. “Iré a buscar más leña.”
Él escapa, Benno y yo sonreímos a su espalda mientras él sale corriendo. Entonces, saco mi cuchillo. Comienzo a sacar el Folin de la pila de madera que Lutz trajo para así cortarlo en un tamaño que pueda entrar en la vaporera. Mientras tanto, sigo diciéndole a Benno sobre Lutz.
“Lutz es realmente increíble. Si él no hubiese estado allí, no creo que aún seguiría viva. La primera vez que el Devorador intentó tragarme, él me salvó.”
“¿Ah?”, Él dice, luciendo un poco impresionado.
“En aquel entonces, antes de empezar a hacer cosas que realmente generaran dinero, Lutz siempre cuidaba de mí y me ayudaba a hacer muchas cosas diferentes.”
“... Ah, ya había oído sobre eso. Entonces, ¿Lutz es básicamente tu patrón, entonces?”
Era totalmente posible para mí haber conseguido todas las ganancias por nuestro trabajo de invierno y nuestras empresas de fabricación de papel. Para un comerciante, debe parecer muy extraño que haya dividido con él los derechos y las ganancias de las cosas en las que lo he arrastrado.
“Eso es verdad. Desde que Lutz básicamente salvó mi vida, he estado haciendo todo lo que puedo para ayudarlo. Aunque todo lo que he logrado hacer es encontrar nuevas cosas que hacer, y una vez que están hechas, venderlas a través de usted y ganar dinero con eso.”
“…Ah, ya veo. Entonces, necesito asegurarme de mantenerlo en mi tienda a cualquier costo, hm.” Benno dice.
“Gracias por su continuo apoyo”, le respondo.
Benno me da una palmadita sobre la cabeza, como diciendo “déjamelo a mí”, me siento aliviada.
Para el momento en que termino de cortar el Folin a palos de aproximadamente la misma longitud, Lutz regresa. Agrega un poco de agua a la olla, y yo uso mis palillos para cocinar para poner la madera dentro de la vaporera, y retirar las papas que ya están allí.
“¡Lutz, rápido, agrega la mantequilla!”
“¡Si, lo sé!”
Lutz le pone un poco de mantequilla, y a continuación nos entrega patatas con mantequilla. Benno mira hacia abajo las papas alineadas encima de la tabla que sustituye un plato con la misma expresión no impresionada que Lutz tuvo la primera vez que la probó.
“Maestro Benno, señor, la cocina de Maine es realmente deliciosa. Incluso si es solo una patata.”
Lutz ríe con entusiasmo mientras muerde su patata. Viendo eso, Benno encoge sus hombros y se lleva la patata a la boca como si no tuviese muchas opciones sobre este asunto.
“... Esto es realmente bueno.”
“Eh heh heh, al vapor realmente sella todo el sabor, y morder una patata caliente en un día frío es realmente extraordinario.”
Después de que terminamos de comer nuestras patatas, le pedimos a Benno que vigile la olla mientras Lutz y yo comenzamos a recolectar comida. Logramos reunir algunas plantas medicinales.
Después de que la corteza está cocida al vapor, la enjuagamos en el río e inmediatamente la removemos. Benno también nos ayuda, pero él es inesperadamente torpe con su cuchillo y deja la corteza hecha jirones. Mientras nos ayuda, veo que nuestra cantidad total de corteza utilizable disminuye lentamente.
“Señor Benno”, le digo, “ya hemos terminado con remover la corteza. ¿Usted podría por favor ayudar a Lutz a limpiar?
Desde que hemos terminado de arrancar la corteza, regresamos al almacén y dejamos que la corteza se seque. Benno arrugó su nariz cuando le pedimos que colgara la corteza sobre los clavos que hemos puesto en los estantes, pero de todas formas él nos ayudó. Estoy un poco envidiosa de cómo no necesita mover lentamente un banquillo mientras trabaja para llegar a los estantes superiores.
“Así, si nosotros tuviésemos más corteza, no podríamos secarla. Si nosotros quisiésemos secar una gran cantidad de ella, entonces necesitaríamos construir algo como esto.”
Esbozo algunos diagramas en mi pizarra y les explico algunas de las herramientas que no tenemos en el taller. Benno asiente, hace preguntas y recoge algunas de las herramientas que tenemos para sentirlas.
“Vamos a secar este lote de corteza al sol hasta que esté completamente seco. Si no nos aseguramos de que esté completamente seco, podría comenzar a ponerse mohoso. Luego, tomaremos la corteza seca y la mojaremos en el río por al menos un día.”
“Hm, entonces, eso podría ser robado.”
“Es correcto. Esa es la parte más preocupante. Si alguien sabe cómo se hace, entonces aquí está el dinero. Por eso creo que es más importante que el taller esté cerca del río.”
Mientras continúo hablando, doy palmaditas sobre la bolsa de cenizas que se encuentra en la esquina del taller.
“Después de empapar la corteza en el río, usamos nuestros cuchillos para quitar la corteza exterior, hervir la corteza interior con cenizas y luego sumergirla en el río por un día más. Hervir la corteza con la ceniza hace que las fibras sean suaves y flexibles.”
“Ya veo…”
“Después de eso, eliminamos cualquier impurezas o defectos de las fibras, luego golpeamos las fibras con esta varilla rectangular hasta que se encuentren tan suaves como el algodón. Este en específico tiene un tamaño para Lutz, por lo que un hombre adulto podría usar una varilla mucho más grande y más pesada, lo cual sería más eficiente.”
Apunto hacia la mesa que utilizamos para golpear fibras, y Benno levanta el palo y lo agita. “Querría algo más pesado si fuese a aplastar cosas”, él murmura.
“Entonces, tomamos las ahora esponjosas fibras y las mezclamos con un fluido pegajoso llamado agente adhesivo, para producir pulpa. Puesto que utilizamos este marco de papel, podemos hacerlo en esta bañera, pero un adulto podría usar un marco de papel mucho más grande, por lo que aumentar el tamaño del marco y la bañera le permitiría fabricar mucho más papel a la vez. Para mezclar la pulpa, acabamos por utilizar un manojo de palillos para cocinar atados que Lutz hizo, pero si usted va a utilizar una tinaja grande, entonces no sera capaz de mezclarlo de esa manera, si usted piensa hacerlo necesita utilizar una herramienta más grande, algo como un gran peine para mezclarla. Algo similar a esto.”
Esbozo otro diagrama en mi pizarra. Benno tararea pensativamente, y comienza a acariciar su barbilla.
“Después de eso, utilizamos este marco para papel. Lo sacudimos y lo inclinamos de esta manera, para asegurarnos de que todo termine con el mismo grosor, luego tomamos la hoja terminada y la apilamos aquí, en la cama para papel. Lo dejamos secar, dándonos esto,” le  digo, indicando el montón de papeles secos en la cama. “Mañana, pondremos un peso en la cima, para secarlo aún más.”
“¿Por qué?”
“Esto exprimirá lo último de pegajosidad del papel. Después de eso, pegamos cada hoja a esa tabla por allí, una por una, y la dejamos secar en el sol. Una vez que lo despeguemos de esa tabla, el papel finalmente estará listo.”
Después de terminar mi explicación aproximada de todo el proceso, Benno deja escapar un largo suspiro, pareciendo admirar nuestro trabajo.
“Es un proceso mucho más largo de lo que esperaba”, él dice.
“Bueno, mientras el papel se está secando, puede trabajar en otra cosa, así que realmente no se siente como un proceso demasiado largo. Si quiere ganar mucho, pienso que terminará muy ocupado. Además, en este momento, realmente ir al río es extremadamente difícil.”
Benno asiente con su cabeza, dado que él nos ha ayudado a sacar agua del río hoy. “Así que será el tipo de taller que se cierra en invierno”, murmura. Si no puede poner la madera en el río durante el invierno, entonces será bastante difícil trabajar con ella, por lo tanto no podrá hacer papel.
“Desde que no puede hacerlo sin un río, asegúrese de pensar arduamente sobre la ubicación del taller.”
“Está bien, lo tengo. ¡Parece que las cosas van a estar bastante agitadas para mí!”
A pesar de que dice que las cosas serán agitadas, parece que en realidad se está divirtiendo. ¡Puedes hacerlo! Pienso para mí misma, animándolo en silencio.
Pensé en ese momento que todo estaría completamente fuera de mis manos, pero Benno, teniendo solo un poco de experiencia en la fabricación de papel, comenzó a elegir talleres, así que las personas que terminarían extremadamente ocupadas seriamos Lutz y yo. Cuando no estábamos fabricando papel, Mark se pegaba a nosotros como pegamento, escoltándonos a varios artesanos para ayudarlo a pedir herramientas y equipos. “Esto todavía está cubierto por su tarifa de información”, nos fue dicho, así que no tuvimos más remedio que aceptarlo.

                             ◇◆◇      

Las herramientas fueron hechas, las personas fueron reunidas, el proceso de fabricación fue explicado y el almacén fue adquirido. Y para cuando las cosas comenzaron a ser reunidas, la temporada había cambiado a verano.