viernes, 19 de enero de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 127



Capítulo 127. Una batalla dentro del templo.

Nos armamos de valor cuando le dimos un suave empujón a la puerta y nos preparamos para abrirnos paso hacia el interior.
(Persona avistada.)
Mirar a través de la grieta resultante permitió a nuestros ojos captar una figura dentro de las profundidades más profundas del edificio. El templo está oscuro, pero hemos sido capaces de distinguir una pequeña silueta independientemente de eso.

[Sí, eso es definitivamente Rynford.]
(¡On’On!)
Todavía no nos ha notado. Ese viejo probablemente ni en sus sueños más locos hubiese imaginado que seríamos tan rápidos. Parece que seremos capaces de volver a atacarlo desde un punto ciego, aunque tendremos que mezclar nuestro método de ataque. Toda nuestra táctica manejando fuego y viento que utilizamos anteriormente fue una táctica bastante sólida, pero no es aplicable ante la fortaleza de su barrera protectora. También tengo la ligera sospecha de que destruir el templo no es exactamente el mejor curso de acción. Los dioses probablemente no estarían demasiado felices si lo hiciéramos. Existe la posibilidad de que ellos no consideren las malas acciones de Rynford como una nota suficiente para contrarrestar explotar uno de sus lugares de adoración.
Dicho eso, sin embargo, no podemos esperar a que él se marche o algo así. ¿Quién sabe lo que podría hacer si nosotros lo dejamos en paz?
Además, nuestros ojos han logrado captar algo de interés.
[Esas cositas de cristal que él tiene parecen bastante sospechosas.]
(Nn. Definitivamente valiosas.)
Tres enormes cristales se encontraran alrededor de Rynford, cada uno de ellos emite un malvado brillo púrpura azulado. Probablemente sea debido a estos que las energías del templo parecían tan mal y descompuestas.
[Ustedes dos enfóquense en los cristales. Voy a buscar a Rynford.]
(Entiendo.)
(¡On!)
(Maestro.)
[¿Qué sucede?]
(Sin contenerse. Lo matará. Aquí y ahora.)
[¿Estás segura? Él podría darte información sobre la evolución.]
(Estoy segura. Maestro lo prometió, me hará evolucionar. Así que, absolutamente voy a evolucionar algún día. No necesito confiar en la información de él.)
Es cierto. Le dije eso cuando nos conocimos. Me alegro de que ella lo recuerde, y que confíe tanto en mí... ¡N-No es que esté conmovido o algo así! ¡Como sea! ¡A quién le importa! De cualquier manera, mi motivación alcanzó su punto máximo.
[Si, tienes razón. Absolutamente voy a asegurarme de que evoluciones.]
(Nn.)
(¡On´On!)
[Mira, incluso Urushi dice que él te ayudará.]
(Gracias.)
(¡On!)
[Entonces, hagamos esto. ¡Salto * Corto!]
Me tele-transporté por encima de Rynford, cargué mi Catapulta Telequinesis y me lancé hacia él.
[¿¡Nuasdhf!? ¿¡Que!?]
Estoy completamente seguro de que lo embestí desde su punto ciego, su reacción de sorpresa me dio a entender el hecho de que no había visto el ataque por adelantado. En otras palabras, su barrera es del tipo automático.
[¡¿Otra vez, niña?! ¿Cómo te las arreglaste para...?]
Rynford había comenzado a gritarle a Fran por sorpresa, pero tanto ella como Urushi lo ignoraron y fueron directamente hacia los enormes cristales detrás de él.
[¡Mierda! ¿Qué sucede con esta maldita espada? ¡Me impide moverme!]
¿Oh? ¿Acabo de escuchar lo que pienso haber escuchado? ¿Entonces no puede moverse mientras su barrera se encuentre activa? Es bueno saberlo, es bueno saberlo.
Sigo utilizando Telekinesis para empujarme contra su barrera con el fin de evitar que yo mismo sea enviado a volar y evitar que pueda moverse. Este acto incluso está drenando su poder mágico como bonificación adicional.
[¡Aplastamiento Malvado!]
Rynford disparó un hechizo en dirección a Fran y Urushi. Sorprendentemente, este pasó a través de su barrera. Santo cielos, esta barrera es increíble. Se activa por sí sola, es lo suficientemente fuerte como para repeler mi Catapulta Telequinesis, e incluso permite que los ataques que provienen desde su interior puedan salir. No ser capaz de moverse es honestamente bastante justo como compensación realmente.
El viejo ha disparado treinta extraños proyectiles en dirección a la pareja, pero ninguno de ellos termino siendo alcanzado. No existe ninguna manera en que Fran o Urushi fuesen golpeados por algo tan telegrafiado como un cumulo de magia volando en línea recta. Como el ataque fallido no los presionó, mis compañeros rápidamente comenzaron a descargar los cristales mágicos de Rynford.
[¡Deténganse!]
Garras, colmillos, hojas y hechizos asaltaron los objetos similares a minerales y los enviaron a volar por todos lados, y así, incluso a pesar del hecho de que ellos habían sido reforzados, se partieron. Probablemente estos se rompan si son golpeados un par de veces más.
[¿Quieren dejarlos ya? ¡Mierda! ¡No tengo otra opción que centrarme primero en deshacerme de esta maldita espada!]
Sí, pensé que es a lo que terminaría decidiendo, pero bueno, no. No pasará.
[¡Llamas * Explosión!]
Retrocedí un poco antes de lanzar aquel hechizo de fuego varias veces. Este hechizo en realidad es bastante débil, pero iluminaría los alrededores del objetivo y mantendrá las llamas encendidas durante alrededor de diez segundos.
[¡Llamas * Explosión!]
[¡Llamas * Explosión!]
Llamas * Explosión es la habilidad perfecta para este tipo de situaciones. Es débil, pero casi puedo utilizarla infinitamente para obligarlo a mantener su barrera. Mejor aún es el hecho de que estas llamas oscurecen su visión y le impiden rastrearme. Como resultado, él prácticamente terminó atascado disparando sus ataques aleatoriamente.
[¡Haaaaah!]
[¡On’On!
Los cristales finalmente no pudieron soportar el asalto sin fin de Fran y Urushi, y por lo tanto, uno pronto se rompió.
¡Mucho mejor! ¡Toda aquella atmósfera malvada ha sido despejada un poco! Parece que los cristales eran los causantes de ella en primer lugar.
[¡Cómo… se atreven!]
[Hehe. Victoria.]
[¡On!]
Rynford pareció entender que uno de los cristales había sido destruido incluso a pesar de no tener ninguna visión de él, ya que soltó un grito lleno de odio. No puedo evitar sonreír al entender que nuestra estrategia había sido extraordinariamente efectiva.
[El camino se cerrará si ella destruye otro cristal... Parece que no tengo otra alternativa, pero...]
El viejo repentinamente removió su barrera para poder proteger mejor los cristales. Su estrategia es razonable dado el poder relativamente bajo de Llamas * Explosión, pero incluso así, es arriesgado. Fue un movimiento que él no habría sido capaz de elegir si no tuviese la resolución de incluso morir.
Rynford corrió hacia Fran, con su cuerpo envuelto en una capa de llamas.
[¡¡¡¡Maldita niñaaaaaa!!!!]
Sin embargo, había predicho hace mucho que esto sucedería. Sabía que eventualmente él cambiaría al modo bomba suicida, por lo tanto, yo ya había planeado mi próximo movimiento por adelantado.
[¡Toma esto!]
Repetí la acción que había tomado al comienzo de la batalla, y me tele-transporté por encima de él antes de liberar un montón de energía tele-quinésica.
[¡Ggagargghghajh!]
La sangre brotó desde la boca de Rynford mientras deja escapar un grito de dolor. Había recibido un golpe directo, y mi hoja había conseguido atravesar su torso.
El hombre había sido dividido en dos por la fuerza del ataque. El ángulo desde el que lo golpeé, había hecho que la parte superior de su cuerpo casi se parecía a los bustos que puedes encontrar en exhibiciones de arte.
Había aplicado un montón de fuerza tele-quinésica para así poder pisar el freno en el instante en que choqué con Rynford, por lo que afortunadamente conseguí darle al piso nada más que un diminuto rasguño.
Técnicamente, ya había causado un poco de daño antes. Intenté evitar que las llamas de Llamas * Explosión se propagaran, pero al final terminé por dejar el suelo ligeramente carbonizado. ¡Solo un poco! A los dioses no les importará ¿cierto? Quiero decir, estoy luchando contra seguidores del Dios Malvado, así que no deberían, ¿no? ¿Cierto…?
Le di a las esculturas a mí alrededor una mirada temerosa, pero no parecía que hubieran reaccionado de ninguna manera. Supongo que tiene sentido. Ni siquiera le habían hecho nada a Rynford, normalmente, esperarías que sus acciones incurrirían en todo tipo de ira y castigo divino, así que estoy seguro de que aún estoy completamente a salvo.
...
Lo siento mucho. En serio, lo juro.
[¡Hijos de puta! ¡No se escaparan con eso!]
Rynford comenzó a gritar maldiciones mientras me tomaba mi tiempo disculpándome con los Dioses. Espera, ¿Qué demonios? ¿Cómo no está muerto? El viejo debería haber sido hace mucho convertido en un cadáver, pero parece que aún está lleno de energía.
[¡Juro que voy a romper esa maldita espada, ponerla en un altar y sacrificarla al Dios Maligno!]
Inmediatamente intentamos acabar con Rynford, pero él ya había desplegado su barrera defensiva, por lo que nuestros ataques no pudieron alcanzarlo. Por otra parte, él incluso había comenzado a regenerarse. Parece que realmente se había convertido hace mucho tiempo en algo inhumano.
[¡Zerrosreed! Ven aquí, ¡en este maldito instante! ¡Invocar Clan!]
Rynford se había dado cuenta de que se encontraba en desventaja, y por lo tanto, optó por convocar a uno de sus subordinados. Había planeado enfocar nuestra magia en el momento en que arribara su invocación, pero esa opción fue descartada por completo. Ese astuto viejo bastardo había conseguido lanzar el hechizo dentro de los límites de su barrera.
De todas las personas, tuvo que haber convocado a Zerrosreed. Aún no hemos conocido a este tipo, pero sabemos de hecho que él podría ser nuestro oponente más difícil hasta el momento. Él, como un ser humano, había sido lo suficientemente poderoso como para ser alguien considerado tan fuerte como un Aventurero Rango B.
Pero ahora, probablemente haya sido transformado en un Humano Malvado y se haya vuelto incluso aún más poderoso. Probablemente sería mejor para nosotros retirarnos. No podemos igualar algo en ese nivel por nosotros mismos en estos momentos.
O eso pensaba…
[¡¿Q-Qué?! ¿No funcionó? ¡Invocar Clan: Zerrosreed!]
Huh, ¿interesante...? El hechizo había logrado generar un círculo mágico, pero una vez más, esto convocó... absolutamente nada.
[¿Qué demonios quieres decir, él se negó? ¡¿P-Podría haberme traicionado?!]
Aparentemente, el viejo y sus compañeros han tenido algún tipo de pelea.
[Bueno, supongo que esta es nuestra oportunidad de acabar con él.]
[Nn. Derrotarlo aquí y ahora.]
[¡On!]