martes, 31 de enero de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 4



Capítulo 4. Habilidades, Piedras Mágicas y yo  

Um.
Los cadáveres de los goblins son una molestia.
Habiendo caído en frente del pedestal, ellos ahora están constantemente a la vista.
Salí de las ruinas mientras arrastraba a los cadáveres utilizando Telequinesis.
Dejé rastros de su sangre en el suelo, pero eso es mejor que sus cuerpos muertos.
A continuación cavó un agujero para enterrar a los muertos.

lunes, 30 de enero de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 3



Capítulo 3 - ¡Encuentro con Goblins!

Resurrección: Día 2. Algo ha llegado.
Pasos se están aproximando por detrás del pedestal. Suena como más de uno también.
[Gehegehahu]
[Agiyagiyo]
[¡Gegiya!]
¿Conversación? ¿Ellos están hablando? No conozco el contenido, pero tal parece que ellos se están comunicando.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-42



Capítulo 15-42. Mente Maestra

“Así que has regresado, Parion.”
Una voz similar a la de un chico di la bienvenida al ser que se tele-transportaba con luz.
La luz a partir de la brillante pequeña niña ilumina a un chico vestido de negro dentro de una oscura sala misteriosa.
La luz desapareció después de un tiempo, la misteriosa oscuridad regresó a la sala volviéndola incluso más misteriosa.

domingo, 29 de enero de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 2



Capítulo 2. Puedo Volar

Ahora, primero vamos a comprobar el área circundante en primer lugar.
Primero, estoy en lo que parece lucir como una vieja ruina. Sin techo en la vasta llanura vacía, me encuentro solo. Si es visto desde algo de distancia, podría ser confundida con una gran fuente de agua.
En cuanto a mí, el pedestal fue ubicado en el centro, con esta espada atesorada pegada en él. ¿Qué es esto? ¿Es esta la espada legendaria que se entrega a quienes la alcanzan? Desde que, los alrededores no se siente como una mazmorra.

Tensei Shitara Ken Deshita 1



Capítulo 1. ¿Es una espada?

¿Dónde estoy?
Desperté, y lo primero que vino a mis ojos fue una hermosa vista. El cielo sombrío se extiende tan lejos como el horizonte. La luz brilla a través de las aguas profundas como un halo. El sol está a punto de elevarse. La vista de la salida del sol desde la cima de una alta montaña brillando como un arco iris, estaba profundamente impresionado.
La luna se encuentra ubicada en el otro lado del horizonte. Un enorme disco plateado que no había visto. La parte superior de ella está desapareciendo en el otro lado del horizonte en este momento.

Tensei Shitara Ken Deshita

Cuando me di cuenta, ya estaba en un mundo diferente. Me había convertido en una espada... que, ¡no entiendo! El lugar donde me desperté fue una gran llanura llena de monstruos. Vuelo en busca de un compañero (sólo mujeres) para poder ser usado. ¿Piedra mágica? ¿Consigo las habilidades que absorbo? ¡Esto se ha vuelto divertido! Hyahha, ¡Dame piedras mágicas! Sí, fue una broma. Pero me llevaré una piedra mágica.

Así es como me convertí en una espada y fui a otro mundo, la historia de un ordinario personaje menor otaku.

jueves, 26 de enero de 2017

Que Haremos...



Bueno como saben la traducción de Death March ha alcanzado la novela traducida al inglés e incluso la original, por lo tanto luego de pensarlo durante un tiempo no fui capaz de decidir cuál novela debía comenzar a traducir, tengo varias en carpeta pero como he dicho no puedo decidirme, así que decidí que ustedes serían quienes elegirán que novela se convertirá en mi siguiente proyecto.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-41



Capítulo 15-41. Castigo Divino [Décima Parte] 
 Fin

Satou aquí. Me encantan las escuetas y simples películas de Hollywood. Hay muchas cosas que replicar si piensas seriamente acerca de ellas, pero simplemente no puedo tener suficiente de las series con dificultad fácil de entender y la catarsis después. El Final Feliz realmente es lo mejor después de todo.

miércoles, 25 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-40



Capítulo 15-40. Castigo Divino [Novena Parte] 
 Refuerzos

Satou aquí. Siempre fui reprendido por mis padres desde que era pequeño.
Me regañaron por desobedecer a mis padres, por jugar en un río peligroso, ir a una montaña y hacer un escondite secreto, no ordenar mi habitación, o no tomar un baño rápidamente.
Para mí, quien ha sido regañado abrumadoramente más de lo que he regaño a alguien, cada vez que recuerdo esos días, reflexionar realmente duro por qué era yo tan indisciplinado.
Podría ser ajeno a ello, pero probablemente el actual yo es así gracias a mis padres y maestros que pacientemente siguieron regañándome en esos días.

martes, 24 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-39



Capítulo 15-39. Castigo Divino [Octava Parte] 
 Héroe Dogkin Pochi

“Choiyaa, nanodesu!”
Las chispas azules y púrpuras tiñeron el campo de batalla.
Rompiendo a través de la reverberación del espacio distorsionado, numerosas espadas sagradas asaltan los brazos del señor de los demonios espada.
Caballero Dorado Amarillo y sus cuerpos divididos (clones) desataron un simple golpe sobre el señor de los demonios espada, aterrizando detrás de él.
[PorquedDEgozaru]

lunes, 23 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-38



Capítulo 15-38. Castigo Divino [Séptima Parte] 
Héroe vs Señor de los demonios

“Aquí viene uno, señor de los demonio.”
Héroe Meiko mira abajo.
[Matar degozaru]
Un señor de los demonios foxkin con espadas como sus brazos hace una pose imponente mientras que extiende sus brazos con forma de hoz.
--¡MATARMATARMATAR!
Con el rugido del señor de los demonios, su pecho se separó y una bola de luz roja brillante fue disparada hacia la Héroe Meiko.
“¡Disparar 100 veces eso si quieres golpearme!”

domingo, 22 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-37



Capítulo 15-37. Castigo Divino [Sexta Parte]  
 Héroe Meiko

“Geez, justo cuando llegué a este remanso país para castigar a las comadrejas, el Dios había ido por adelante y dejado caer el castigo divino, ¿cuál es el significado de esto?”
La Héroe Meiko Kaname está murmurando en el cuarto aspecto noble dentro del acorazado del Imperio Saga.
Apuestos caballeros y sacerdotes que lucen como personajes de juegos otome están sirviendo a su alrededor.
Originalmente era una flota de siete barcos de guerra la cual iban a atacar la capital del Imperio Comadreja, pero ellos obtuvieron el oráculo de Dios a lo largo del camino y cinco de los barcos habían regresado al Imperio Saga.

sábado, 21 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-36



Capítulo 15-36. Castigo Divino [Quinta Parte]   
Los Caballeros Prohibidos

“¡Un gigante de luz--así que el Dios se ha manifestado!”
Cuando me volví hacia el capitán, vi un gigante amarillo cerca del lugar donde los apóstoles y los señores de los demonios estaban peleando.
“¡Liedill, evádelo!”
Ante el grito del vice capitán, salto hacia adelante sin comprobar el entorno y me envuelvo a mí misma con el manto creado a partir de la piel del Señor de los demonios ratkin.

viernes, 20 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-35



Capítulo 15-35. Despliegue de los Caballeros Dorados 
[Tercera Parte]  
Pequeño Héroe

“[Reforzamiento Físico], [Fuerza Hercúlea], [Agilidad], [Concentración].”
El Chico Caballero Marientail se estimuló a si mismo utilizando sus Habilidades.
El chico caballero estaba siendo cauteloso con el demonio mayor mientras se encontraban frente a frente, pero el demonio solo miraba al chico caballero alegremente, como si no él tuviese la intención de atacar.
“No sé lo que estás planeando, ¡pero te arrepentirás de este descuido!”
[¿Estás listo ahora? Estoy aburrido]

jueves, 19 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-34



Capítulo 15-34. Despliegue de los Caballeros Dorados 
[Segunda Parte]  
Chico Caballero de Cuidad Seryuu

“¿Qué sucede Yuni?”
“Martha-san, ¿Seryuu estará bien?”
“Sacerdote-sama dijo que los malos son los weaselkin, ¿verdad? No tiene que ver con nosotros.”
La pequeña niña criada y la hija de la señora de la posada están teniendo tales conversaciones en la Posada de la Puerta de Ciudad Seryuu.

miércoles, 18 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-33



Capítulo 15-33. Despliegue de los Caballeros Dorados
 [Primera Parte]

“Ou ¿También terminaste?”
“Yaaas, conseguí algo de ee-edamame, compártelos con otros más tarde.”
“Gracias, Consigue algo de queso ahumado en nuestra casa, tómalo con ellos.”
“Iré más tarde por ellos."
Los aldeanos están teniendo una despreocupada conversación.

martes, 17 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-32



Capítulo 15-32. Despliegue de los Caballeros de Oro,               Preparación [Segunda Parte]

Satou aquí. Pienso que terminar algo sin pelear es lo mejor. Sin embargo, pienso que no es lo mismo que no oponer resistencia en absoluto. Es necesario tomar las acciones adecuadas contra un oponente que invade más cuanto más cedes.

lunes, 16 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-31



Capítulo 15-31. Despliegue de los Caballeros de Oro,               Preparación [Primera Parte]

Satou aquí. He visto manga que informa a los lectores con [Esto es ●●] como el título en la primera página. Me pregunto ¿si habrá personas que lo confundirían con otro trabajo si esto no fuese escrito?

domingo, 15 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-30



Capítulo 15-30. Castigo Divino [Cuarta Parte]   
Base.


Satou aquí. Hay personas que “Se conocen a sí mismas peor” y personas que “Se conocen a sí mismas mejor.”
Pero, ¿no son más numerosas las personas que hacen uso de cada uno de ellas dependiendo de la situación?

sábado, 14 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-29



Capítulo 15-29. Castigo Divino [Tercera Parte]   
La Identidad de Satou.


Satou aquí. Recuerdo haber leído una novela de misterio donde el protagonista fue el culpable todo el tiempo en el pasado, recordé lanzar el libro debido al resultado forzado. Realmente creo que el autor debería haber anunciado aquello de antemano a los lectores, para que ellos pudieran entenderlo.

viernes, 13 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-28



Capítulo 15-28. Castigo Divino [Segunda Parte]   
El Poder de la Ciencia.

<<<PRESTEN ATENCIÓN>>>                
Voces intimidantes descendieron del cielo.
“Por fin ha comenzado”
“Umu, más rápido de lo previsto.”
El emperador puso su dedo doblado en su barbilla.
Las damas de la corte le están ayudando desde que sus manos no pueden alcanzar su cuerpo cubierto de grasa.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-27



Capítulo 15-27. Castigo Divino [Primera Parte]

Satou aquí. El término Castigo Divino me recuerda a la Biblia, pero los dichos; Ira de Dios, o [Golpeado Por La Retribución] y varias alegorías existen en Japón.
Sin embargo, nunca he sufrido el Castigo Divino y la Ira de Dios de primera mano.

miércoles, 11 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-26



Capítulo 15-26. El Aliento de Dios

Satou aquí. Viene asaltando como una colina de arena colapsando, como tirando de un bloque de Jenga, como una avalancha del final. No siempre puedes prevenirlo, incluso si sabes que este viene de antemano, justo como los desastres ¿no?

martes, 10 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-25



Capítulo 15-25. Función del Laberinto

Satou aquí. Me pregunto desde cuándo fue que las historias acerca de administrar laberintos se volvieron tan comunes como las historias acerca de aventureros completando laberintos. Personalmente hablando, pienso que esto comenzó desde el cuarto volumen de la clásica obra maestra de RPG de exploración de laberintos.

lunes, 9 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-24



Capítulo 15-24. Trazayuya

Satou aquí. La escena del protagonista principal detective espléndidamente desatando el caso en una serie de misterio, cargando completamente la catarsis, es realmente maravilloso. Es sólo que, la sensación de amargura de tener todos tus razonamientos equivocados derribados es el único defecto real ¿no es así?

domingo, 8 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-23



Capítulo 15-23. La Ciencia Prohibida

Satou aquí. Hay un dicho, [Entiende todo desde sólo una parte], pero pienso que uno necesita [Estudiar 1000 veces, revisar 10000 veces] en orden de encarnar eso. Si no tienes una fundación sobre algo, notarás que no lo harás una vez que entres en la sociedad.

sábado, 7 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-22



Capítulo 15-22. Audiencia

Satou aquí. Hay personas que quieren resolver todo por la fuerza en cualquier lugar. No hay muchos de ellos en el Japón moderno, sin embargo, podría ser inevitable que esa proporción incremente en otro mundo.

viernes, 6 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-21



Capítulo 15-21. Cerebros

Satou aquí. Se dice que un genio y un idiota son dos caras de la misma moneda, pero desde que yo nunca he conocido a un genio en la vida real, no estoy seguro acerca de la autenticidad de ese dicho. Sin embargo pienso que es imposible encontrar un solo genio entre innumerables idiotas.

jueves, 5 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-20



Capítulo 15-20. Los Asuntos del Imperio

Satou aquí. ¿Por qué nos hacemos incondicionalmente amistosos con personas del mismo país cuando las conocimos en el extranjero? ¿Es debido a que sientes una sensación de seguridad cuando conversas utilizando el mismo idioma?

miércoles, 4 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-19



Capítulo 15-19. Imperio Comadreja, hacia la Capital Imperial

Satou aquí. Se dice que las noticias de malas acciones viajan rápidamente, pero una verdadera mala acción se oculta profundamente y progresa en silencio.

martes, 3 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-18



Capítulo 15-18. Intermisión

Satou aquí. Nunca he sido capaz de igualar a una persona perspicaz. Realmente hay personas que encarnan el dicho, “Entender todo desde una sola parte”.

lunes, 2 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo SS1



Capítulo 15-SS. La Melancolía del Núcleo del Laberinto

El nuevo maestro es un extraño humano.
Él intentó de salir del laberinto incluso aunque él era un Maestro del Laberinto.
[El Maestro del Laberinto no puede abandonar el Laberinto.]
Después de mostrar ese mensaje, activé la función de invocación del Maestro de emergencia para regresar a Maestro a la habitación del Maestro.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-17



Capítulo 15-17. Celebración.

Satou aquí. Ver partir amigos cercanos es difícil--eso es algo del pasado, ahora no se siente como si nosotros estuviéramos separados desde que podemos comunicarnos en cualquier momento con SNS (Social Networking Service). Pero en un mundo paralelo en el cual hay un par de maneras de comunicarse--.