domingo, 31 de diciembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-28



Capítulo 16-28. Unión Garleon [Cuarta Parte]

Satou aquí. Me pregunto ¿cuándo las guerras comenzaron a transformarse esencialmente en guerras de información?
Supongo que es sólo natural, no tiene sentido acumular armas sin un campo de batalla, y utilizar un arma que tiene una buena compatibilidad frente a tu enemigo es prácticamente lo mismo que tener muchas veces más fuerza que este.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

¿Quieres decirme que traicioné a la Unión Garleon?
Jajaja, para nada. La idea de tentar a su majestad para violar el tratado de la unión nunca cruzó por nuestras cabezas.”
Una conversación bastante oportuna llegó a mi oído.
Cuando regresaba de la aldea de las sirenas, descubrí un lugar donde esta escena estaba siendo llevada a cabo mientras estaba utilizando las magias espaciales [Clarividencia] y [Audición Clara] para investigar si había algún tipo de discordia en la Unión Garleon.
Aunque quizás solo sea obvio desde que elegí un lugar con las personas más sospechosas.
Un caballero enormemente nervioso, rebosante del aura de un debilucho y un noble de aspecto avaricioso, continuaron su conversación en el espectáculo mostrado por mi [Clarividencia].
El noble es el segundo en rango dentro de la Unión Garleon, el Rey Gaboz quien se supone que es quien desea tomar la posición de líder.
Rey de Gaboz, siempre ha estado en nuestra mente, un reino debería ser gobernado por un rey.”
En otras palabras, ¿quieres regresar a Ciudad Garleok a lo que alguna vez fue antes que el héroe la convirtiera en una democracia? ¿Pusan ​​Garleok?
Ya veo, el caballero nervioso, Pusan-shi es un descendiente de la antigua realeza Garleok huh.
Tal parece que también él es un subordinado del [Esqueleto Archiduque].
La información del mapa es una gran trampa, como siempre.
[No se parece en nada a eso... Solo queremos regresar a nuestra correcta posición. Y luego, con la guía del fuerte rey de la unión, su Majestad Gaboz, el país irá hacia un futuro sin precedentes.]
Cómo podría decirlo, es ciertamente una depravada persuasión de nobleza, hablar sin sustancia.
Comprendo lo que propones
¡Entonces! Usted serías nuestro apoyo, ¿cierto?
En contraste al todo sonriente Pusan-shi, el Rey Gaboz tenía una expresión fría en su rostro.
No tengo idea sobre lo que estás hablando. Heiz, él es un traidor de la unión. Arresten y envíenlo al congreso de la Ciudad Garleok.
¿Deberíamos enviar solo su cabeza?
No es necesario desperdiciar nuestra sal. Deja que los chico de allí lidien con su cabeza.
“P-Por favor espera, ¡Rey Gaboz! Con usted como nuestro líder--]
Los guardias se llevaron a Pusan-shi quien todavía estaba intentando convencer al rey.
Tonto ni siquiera podría ser digno de ser comparado con un payaso como para desperdiciar mi tiempo--dame el informe
Sí. El espía que enviamos al Esqueleto Archiduque ha caído en sus manos
El rey resopló disgustado al escuchar el informe de su paje principal.
Sin embargo, la [Paloma de la Bendición] que el espía cargaba consigo regreso con noticias.
Hou, justo como esperaría de una herramienta mágica hecha por [Torre del Sabio].
--Oh, esos términos hacen cosquillas en mi corazón.
Si no me equivoco, la Torre del Sabio es otro nombre de la ciudad donde reside el Gran Templo del Dios Karion.
Estoy deseando visitar esa ciudad.
Y, ¿qué dice?
Sí, el Esqueleto Archiduque es solamente una marioneta de los demonios, y los demonios intentan atacar la Ciudad Garleok y el Templo Principal Garleon para obtener la [Rueda Dorada]
Hmmph, el objetivo de los demonios es el [Barco de Dios] huh...
La [Rueda Dorada] que apareció en su conversación se encuentra en mi Almacenamiento, no hay posibilidad de que esta sea robada.
Mencionaste marioneta de los demonios. Entonces, ¿son aquel grupo Alas de Libertad?
No, ellos no parecen ser creyentes de los Señores de los Demonios.
Fumu, entonces podemos suponer con certeza que esos tipos no van a formar parte de esto, ¿no?
El paje principal sacudió lentamente su cabeza antes de continuar.
Aún no sabemos esto con certeza, pero hay altas posibilidades de que se hayan infiltrado entre los mercenarios contratados como flotas de escolta.
Entonces, las flotas de escolta podrían levantar una revuelta justo cuando los piratas atacan huh...
Me molesta admitirlo.
Esto podría ser un poco malo.
Puesto que dos tercios de las fuerzas marinas de la Unión Garleok consisten miembros de la flota de escolta mercenaria.
--Bueno, aunque puedo pensar una manera de lidiar con ellos ahora que lo sé.
Nuestro país tomará una actitud de esperar y ver.
Entendido. ¿Qué deberíamos hacer con las flotas de escolta?
Nosotros no podemos convertir a todos ellos en fuerzas de la unión. Protege las flotas mercantes de mayor importancia con nuestros propios buques de escolta nacionales.
El paje principal que recibió el decreto del rey corre para entregar los mensajes a otros pajes.
Y a continuación, el rey me mira.
Esto es la naturaleza de eso. Les dejaremos el resto a ustedes, rómpanse una pierna.
Parece que él notó que estaba observándolo a través de la magia espacial.
Bueno, sigue siendo un rey que gobierna sobre un Núcleo de la Ciudad sin importar cuán mezquino sea.
Aunque, él aparentemente pensó que un mago de Ciudad Garleok era quien miraba, no yo.
“¿Qué sucede?”
“Tal parece que el Rey Gaboz no está planeando levantar una rebelión.”
Respondí ante la pregunta de la Princesa Sistina.
Aunque, podría haber sido simplemente un acto debido a que notó que estaba mirando.
Después, intenté investigar las otras ciudades también, pero todas ellas simplemente estaban siendo grises, ninguna tramaba traicionar a la unión utilizando a los piratas.
Personalmente, pensé que habría por lo menos un traidor entre ellos, fue un poco inesperado.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Su excelencia archiduque~ su actuación anterior fue espléndida nano.
Una mujer pirata con un pesado maquillaje habló con un pirata larguirucho de aspecto noble.
Este último es el Esqueleto Archiduque, un humano con un rostro esquelético--no, con una máscara de esqueleto sobre su rostro.
Ahora la unión pirata se ha formado con éxito, y la Ciudad Garleok será destruida justo como su excelencia desea nano
U-un. Pero, ¿fue realmente bien?                                           
La voluptuosa mujer pirata se aferra al tímido joven.
Puesto que no solo apoya su pecho, sino que todo su cuerpo, no estoy realmente envidioso.
Es perfecto nano.
O-oh bien... Hey, ¿cuánto tiempo debo continuar haciendo esto?
Hasta que el verdadero Esqueleto Archiduque regrese nano.
Ya veo, este joven es un impostor, ¿eh?
Pensé que él es el real desde que posee el título de Esqueleto Archiduque.
Sin embargo, no hay otro Archiduque Esqueleto dentro del Mapa conocido.
Está bien nano. Definitivamente puedes hacerlo nano.
P-Pero, estrellar una isla de hielo en la Ciudad Garleok y entonces hundirla con los enjambres de monstruos durante la confusión, ¿es realmente posible?
Ya veo, ese iceberg de aquel demonio de rango intermedio que recuperé en ese momento fue traído hasta aquí para tal propósito, huh.
No te preocupes nano. El verdadero Esqueleto Archiduque puede controlar incluso a los demonios nano. Meramente perforar un agujero en el fondo de un buque de guerra es--
En medio de sus palabras, la mujer pirata levantó su mirada y me miró y entonces arrojó una daga hacia aquí.
--Parece que hay un pequeño espía por aquí nano.
Parece que la mujer pirata me notó.
Cancelé la magia espacial y devolví mi conciencia aquí.
“Tal parece que los piratas se unirán y atacarán la Ciudad Garleok.”
“¡Eso es terrible desuwa!”
“Nn, peligro.”
Lady Karina y Mia estaban furiosas.
“¿Entonces realmente esto se convertirá en una batalla naval?”
“Acerca de eso--”
Les conté sobre la información que obtuve a través de la magia espacial.
Los piratas, o mejor dicho, los demonios que manipulan a los piratas probablemente controlarán a los monstruos para que estos realicen actos destructivos.
“No me digas, ¿es la mujer que manipula al falso Esqueleto Archiduque?”
“Sí, ella está poseída por un demonio.”
No encontré ningún rastro de los demonios cuando estaba revisando las cosas en ese momento, pero ellos repentinamente aparecieron allí antes de que lo notara, justo como en aquel iceberg.
Santo cielos, realmente no puedes bajar la guardia.
“Por ahora, traeré al comandante de los caballeros del templo para así ir a reunirme con el alcalde.”
“¿Nosotras deberíamos esperar aquí?”
“No, algunos piratas que están en camino a congregarse en Ciudad Garleok están aprovechando esta oportunidad para atacar pequeñas flotas mercantes, me gustaría que ustedes chicas los rescaten.”
Le dije eso a la Princesa Sistina.
“¿Sin exterminio?”
“Sí, intenten expulsar a los piratas si ustedes pueden.”
Di una respuesta afirmativa ante la pregunta de Mia.
Si nosotros eliminamos demasiados piratas, la pelea final terminaría antes de que pudiera presumir del [Valor del Grupo] después de todo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Los piratas han formado una unión y piensan atacar Ciudad Garleok?”
Me reuniré cara a cara con el alcalde utilizando la conexión del templo.
Podría haberlo hecho como un Conde del Reino Shiga si hubiese querido, pero al parecer iría más rápido utilizando el templo, así que pedí una intermediación.
“Sí, vi varias flotas de barcos piratas navegando juntos cuando estaba enviando a una sirena perdida de regreso a casa.”
“¿Y sabe que ellos se dirigen hacia Ciudad Garleok simplemente por eso?”
“No tengo ninguna prueba positiva sobre ello. Pero cada una de aquellas flotas se dirigía a Ciudad Garleok. Creo que sería mejor estar atentos al respecto, ¿no?”
El alcalde frunce su ceño después de escuchar lo que dije.
El costo de prepararse para una guerra debe ser elevado, no es que no comprenda por qué no quiere hacerlo indiscretamente.
“--Alcalde.”
El comandante de los caballeros del templo que había estado guardando silencio hasta ahora abrió su boca.
“Es verdad que múltiples piratas están viniendo hasta aquí. Los Caballeros del Templo apoyaran al maestro de la [Rueda Dorada] y desplegaremos nuestros barcos.”
“¿[Rueda Dorada] has dicho? ¿Fue reconocido como su maestro?”
“El mismo Dios Garleon ha concedido su permiso para que fuese facilitada.”
“--No puede ser, es la [Prueba de Dios].”
El comandante de los caballeros del templo asintió solemnemente.
Después de lucir sorprendido por un momento, el alcalde cruzó sus brazos y se perdió dentro de sus pensamientos.
Después de un tiempo, el alcalde me mira y abre su boca.
“Te haré saber, sin embargo, que nosotros no podemos permitirte tomar el derecho de comandar la flota de esta Ciudad Garleok.”
Incluso a pesar de que esta es la tierra natal del Dios Garleón, la unión en si no es precisamente una nación religiosa, por lo que pienso que esto también es simplemente natural.
Y no es como si yo quisiera tomar el mando de todos modos.
“Sin embargo, tienes permitido abordar el buque insignia como un observador.”
“Alcalde--”
“Por supuesto, la flota de los caballeros del templo puede ir con nuestra flota también.”
“--Nuestra gratitud.”
Todo fue resuelto antes de que pudiera decir algo de todas maneras.
Bueno, todo funcionó como quería, así que voy a montar este curso.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Mantén justo ahí mismo, chico noble!”
Al día siguiente, un barbudo almirante me detuvo cuando iba a abordar el buque insignia.
“¡Con un demonios, voy a permitir que un noble comande mi flota! ¡Parece que has engatusado al alcalde, pero Yo soy el almirante de esta flota!”
El almirante continuó traqueteando mientras esparcía su saliva.
“Sí, por supuesto. Me permitieron subir a bordo para observar de cerca la destreza comandando del mejor almirante en la Unión Garleon.”
“Hmph, tal parece que eres bueno con las palabras ¿huh? Pero, ¡para que lo sepas! No soy el mejor almirante de la unión, ¡sino de todo el continente!”
Él parece un poco orgulloso.
“¡Además, este no es un sitio donde las mujeres pueden abordar! Déjalas abordar en el barco de los caballeros del templo.”
Lady Karina y Mia que se encuentran conmigo parecen disgustadas, pero le respondo con una sonrisa antes de que ellas puedan responderle.
“Muy bien. Ellas viajarán en mi barco personal.”
“Mwu.”
“Mia y Lady Karina, les estoy confiando a ustedes dos patrullar el cielo en la aeronave.”
“Nn.”
Le dije a este chico que Mia y Lady Karina nos seguirían en una aeronave, y a continuación seguí al capitán quien subió a la rampa con sus hombros levantados y abordó el buque de hierro insignia.
“¡Ya Mequetrefes! ¡Halen el ancla!”
“Halen el anclaje.”
Él rugió a la tripulación como un pirata, en lugar de un almirante.
En los tiempos modernos, aparentemente hay muchos casos en los que un almirante difiere de un capitán, pero tal parece que el almirante y el capitán ocupan el mismo puesto en la Unión Garleon.
“¡Levanten la vela!"
“Levanten la vela.”
Un oficial transmite la orden del capitán a la tripulación.
“Magos, vientos.”
“Pero tenemos el horno mágico--”
“¡Dejen de parlotear! ¡El combustible de núcleos mágicos no se paga solo! Guardaremos el horno mágico para el campo de batalla.”
Los magos de viento y agua tuvieron una amarga expresión cuando escucharon al capitán, pero aun así lo obedecieron independientemente y utilizaron su magia.
A partir de lo que reuní con la habilidad Oídos Atentos, estos magos usan una magia para recoger el viento y otra para reducir la fricción en el casco.
La flota sale a una velocidad que supera a una nave ordinaria.
Dicho esto, aún continúa siendo mucho más lento en comparación a una aeronave.
Debería hacer algo para matar el tiempo hasta que nos encontremos con el grupo pirata en su punto de reunión...
Siento la brisa marina en mi cuerpo mientras pienso acerca de eso.