martes, 1 de agosto de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-5



Capítulo 16-05. Conclusiones

Satou aquí. Siempre he sido malo apostando desde que era un niño, quizás simplemente no tengo talento para eso. Me invitaron a carreras de caballos y mahjong en mis días de universidad, pero aun así no obtengo comprender su atractivo incluso ahora. Tal vez necesitas la aptitud para estos para disfrutar apostar.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Estás listo?”
“Sí.”
Elevé la lanza mágica hecha de Hihiirogane, Gae Bolg, para responder a la pregunta de Heim-shi.
“Empecemos entonces.”
Nos ubicamos en las líneas de salida en el centro del amplio campo de prácticas.
Nosotros estamos a unos 20 metros de distancia.
“O Filo Mágico, habita en mi espada.”
La luz roja del Filo Mágico aparece en la espada mágica de Heim-shi.
Sólo he notado hasta ahora que él ha puesto Reforzamiento Físico en sí mismo de antemano debido a que su contador de mana ha disminuido.
“O Espada Mágica Heim tallada de mi nombre. Trae la velocidad de asalto más rápida que el viento a mí--”
Tal parece que Heim-shi tiene la intención de utilizar [<<Catapulta Aceleración >>] construida en su espada mágica desde el principio.
Le entrego el primer golpe y bajo mi lanza mágica--
-- ¿Eh?
Como una caída de cuadro, Heim-shi quien se había acercado justo delante de mi libero un corte a la velocidad del relámpago.
-- ¿Vas en serio?
Tal parece que él había puesto sobre sí mismo Catapulta Aceleración de antemano.
Puse mi lanza en frente de mí y desvíe la espada mágica que estaba trazando un sendero rojo.
Chispas rojas volaron, y vi la boca de Heim-shi moviéndose en el lado opuesto.
“--Flash.”
El flash a cero distancia termino tiñendo mi vista de blanco.
Parece que él utilizo una magia de luz con invocación diferida que había sido cantada a priori.
Sin esperar el instante que necesitaba para que mi vista regresara, Heim-shi volvió a utilizar su espada desde la dirección en la que desvíe su espada mágica antes para concluir esta pelea.
Tracé ese movimiento a partir de las vibraciones del aire, y bloqueé el ataque pateando el extremo inferior de mi lanza mágica.
--GYWEEEEEEN.
Los intensos sonidos metálicos del choque entre una espada y una lanza resonaron.
Una fiera luz roja tiñe mi vista blanqueada.
“--¡<<Catapulta Aceleración>>!”
Heim-shi fragmentó el momento de silencio con su grito.
Las vibraciones de la planta de sus pies me dicen el tiempo de su carga.
“--Movimiento Parpadeante.
Lo eludí mientras contenía mi velocidad para que de esta manera no se convirtieran en Contraer el Terreno.
Mi punto de vista que había instantáneamente regresado gracias a la habilidad Ajuste de Intensidad Luminosa mostró que Heim-shi estaba revoloteando en el aire en una postura para apuñalar.
Él gira su cuerpo en el aire y retrae su espada como si él estuviera trazando un arco.
--No me digas.
Heim-shi colecta su mana en su espada.
Su ataque que debería haber estado fuera de alcance se convirtió en una esfera de luz roja que se acercó a mí.
--Filo Mágico: Cañón.
Parece que ha adquirido el Místico Arte que una vez fue utilizado por el primer asiento de las Ocho Espadas Shiga, Julberg-shi.
Para regresar el favor, también disparó un pequeño Filo Mágico: Cañón de la lanza mágica hacia la luz roja de Filo Mágico: Cañón aproximándose el cual voló como una golondrina, interceptándolo.
Pude escuchar los aplausos de Lady Karina y los demás más allá de la sonora explosión.
“Después de pasar a través de tres ataques sorpresa, incluso lograste bloquear Filo Mágico: Cañón, mi carta de triunfo, huh”
Heim-shi quien había aterrizado sobre el suelo dejo flotar una sonrisa varonil.
Él probablemente está utilizando esta charla para recuperar su mana y recuperar su aliento.
“Los monstruos son más astutos en sus ataques sorpresa, sabe. En cuanto a Filo Mágico: Cañón, fui bendecido al contar con un buen maestro quien me enseñó acerca de este.”
Heim-shi miró a Liza cuando escuchó eso.
En realidad es un maestro elfo, no Liza, pero desde que no hay necesidad de corregirlo, dejo que la conversación continúe.
“Muéstrame el poder de tu lanza mágica. Esta vez, lo recibiré todo.”
Heim-shi dijo un comentario desbordante de espíritu deportivo.
Desde que Él tiene la habilidad [Contrataque], es peligroso para mí usar descuidadamente un gran movimiento.
--Principalmente contener ese tipo de sentido.
Levanto ligeramente la lanza y tomo una postura baja.
“--Aquí voy.”
Me precipite hacia delante con Movimiento Parpadeante y cuando llegué a un tercio de la distancia, cambié al modo máximo de Movimiento Parpadeante que Liza y los demás utilizan.
Y a continuación lancé una estocada con la larga lanza fuera de su rango.
Heim-shi hábilmente paró eso con su gran espada la cual debería haber sido pesada y lenta.
Es como si él estuviera blandiendo un estoque.
Parece que él había anticipado la finta de mi Movimiento Parpadeante como todos mis ataques, ya fuesen desde la derecha o la izquierda todos ellos fueron bloqueados.
Incluso cuando me dirigí a su espalda y lo apuñalé desde ahí, él se dio media vuelta y lo bloqueo.
Como se esperaba del número 2 de las Ocho Shiga Espadas.
Él podría ser incluso más fuerte que el primer asiento de las Ocho Shiga Espadas, Julberg-shi.
Abrí nuestra distancia justo cuando Heim-shi y los espectadores estaban recuperando sus alientos.
“No esperaba menos de quien las hermanas Kishresgalza se refieren ser más fuerte que ellas.”
Heim-shi está buscando el momento para acercarse mientras mide la brecha.
“Pero incluso aun no te has puesto serio, ¿verdad?”
--¿Cómo lo averiguó?
Incluso estoy utilizando la magia de agua [Sudoración] y la magia compuesta [<<Falsa Lucha Complicada>>] para esto.
Idealmente, me gustaría que esta pelea fuese un empate, pero probablemente él averiguará si hago eso descuidadamente.
Por otro lado, ganar con demasiada facilidad reducirá la marca de las Ocho Shiga Espadas, mientras que perder demasiado fácilmente pondrá una mancha en el honor de Liza y las demás y el título de Asesino del Señor de los demonios--o incluso en la reputación del Héroe Hayato del Imperio Saga.
Es una situación bastante problemática.
“Muéstrame tu verdadera fuerza.”
“Entonces permítanme responder a eso con las Artes Secretas que el Héroe Hayato me instruyó.”
Por lo tanto, planeo mostrar cuan asombroso es el Asesino del Señor de los demonios pulverizando el terreno de prácticas con algunos movimientos finales asombrosos, mientras también construyo la narrativa, “Heim-shi quien puede sobrevivir a través de eso es asombroso.”
“Por favor, no mueras de acuerdo.”
Revestí la lanza mágica Gae Bolg con Filo Mágico después de decirle mi honesto pensamiento.
Los espectadores se sorprendieron y gritaron, “¡El Conde Pendragon está usando Filo Mágico!”
No me digan, ¿nunca había utilizado Filo Mágico en público antes de esto?
“En respuesta, no seas demasiado vanidoso y muera por mí.”
Sonreí en respuesta a las palabras de Heim-shi.
“Aquí voy --<<Hoja Brillante>>”
Copié el movimiento final elemental de luz que el Héroe Hayato mostró una vez.
Ondas de choque rojas liberadas a partir de la Lanza Mágica Gae Bolg tallaron el terreno de prácticas con numerosas marcas de línea.
Originalmente tendrían la forma de cortes, pero desde que estoy utilizando una lanza ahora, parecen láser de fuego rápido esta vez.
Una nube de polvo llenó el terreno de prácticas.
El radar me muestra los movimientos de Heim-shi mientras él se esconde detrás del polvo.
Tiro hacia atrás mi lanza mágica revestida con Filo Mágico hasta el límite para prepararme para el siguiente movimiento final.
Heim-shi apartó la nube de polvo y se mostró mientras sostenía una brillante espada mágica roja.
“<<Carga Hoja Brillante>>”
“<<Cortador del Cuerno de Dragón>>”
Ambos movimientos finales colisionan.
Cambié el ángulo del golpe para no romper la espada mágica Heim-shi que hice, la mayor parte del poder de Carga Hoja Brillante se dispersó en el aire.
El movimiento final de Heim-shi que parecía que este incluso podría cortar el cuerno de un dragón rasgo a través de Carga Hoja Brillante, destrozando el terreno de prácticas detrás de mí.
“¡HAAAAAAAAAAAA!”
Mientras gritaba en voz alta, la espada mágica de Heim-shi chocaba con mi lanza mágica, partículas rojas brillantes teñían los alrededores.
El terreno donde estamos pisando se ha hundido como en un manga.
Los espectadores que nos rodeaban emitieron fuertes gritos de alegría.
Bueno bueno, va bien.
“¡Aquí voy, Heim-dono!”
“¡Ven, Pendragon, muéstreme su todo!”
Ignoro a Heim-shi que dijo algo que apestaba a BL y dejó salir al siguiente movimiento final..
“Dragón Buster"
Fue un movimiento final que una vez fue utilizado por Liza en la lucha contra el piso maestro.
16 estocadas asaltaron a Heim-shi mientras él las rechazaba a todas.
Expulsada por el impulso, mi lanza mágica se quedó atascada en el suelo.
Heim-shi sonrió.
Su espada mágica está revestida con luz roja mientras hace el mismo movimiento para el Cortador del Cuerno de Dragón.
Este es probablemente el momento para el Contrataque que ha estado esperando todo el tiempo.
Sin embargo--.
“Más allá Arte Filo Mágico: Explosión.”
--También he estado esperando esto.
La luz roja que habitaba en la lanza mágica fue absorbida por el suelo y Heim-shi quien estaba a punto de dejar salir el Cortador del Cuerno de Dragón siendo tragado por la explosión.
Utilicé el arte que Liza utilizó una vez para hacer estallar al [Maestro del Piso] en el suelo.
Desde el punto de vista del espectador, parecería que el movimiento final de Heim-shi que no podía evitarse fue impedido por un arte que no era diferente a una explosión.
“¡ESTONOHATERMINADOAAUUUUN!”
--Uwaa, ¿en serio?
Heim-shi quien estaba todo ensangrentado carga sin preocuparse de su defensa.
No, no, realmente vas a morir, ¿sabe?
Mi conciencia fue robada por mi mano, desde que estaba teniendo cuidado de no matarlo.
Sin embargo, su ataque me alcanzó en ese momento.
Su espada mágica rozó mi mejilla y grabó una herida.
La herida desapareció instantáneamente por mi habilidad Auto-Curación, pero sentí como si hubiese conseguido ver el orgullo de las Ocho Espadas Shiga, el guardián del reino.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Sir Pendragon, me ha mostrado su verdadera fuerza.”
Heim-shi quien estaba a punto de morir ya se recuperó lo suficiente como para caminar debido a la curación de los magos que estaban en espera en el campo de prácticas.
Detrás de él, se han creado gigantescos golems alineados por magos de tierra en el terreno de prácticas cuando la lucha entre Lady Karin y Miss Ryouna [Segadora] de las Ocho Espadas Shiga comienza allí.
Parece que ellas habían acordado pelear mientras nosotros estábamos peleando.
Y parece que Reilas-dono va a pelear con Zena-san más tarde.
Liza se negó a tener un duelo porque, “Maestro no me ha dado su permiso.”
Desde que la diferencia de nivel es demasiado grande, habría terminado unilateralmente así que su juicio es apropiado.
“--Es mi derrota total.”
“No, es mi derrota. Sólo he logrado bloquear el último ataque de Heim-shi por suerte.”
No hay ningún punto en mi esfuerzo por hacer que el duelo cercano a no contar si él dice [Derrota total].
Además, si reconozco descuidadamente su derrota, podría ser obligado a unirme a las Ocho Espadas Shiga.
“Creo que un empate está bien--”
El Primer Príncipe Soltrick que podía leer el estado de ambiente ofreció un buen intercambio.
“--Ambos estuvieron espléndidos, voy a hacer que sus recompensas sean entregadas más tarde. Sigan luchando para pulir sus habilidades superiores por el bien del Reino Shiga.”
Heim-shi y yo con gratitud aceptamos esto como lo harían vasallos.
“¡Final de duelo! La ganadora, Ryouna-dono!”
Oops, parece que Lady Karina había perdido mientras hablábamos.
Ambas son del tipo que luchan por instinto, pero Miss Ryouna tiene más experiencia en combate interpersonal así que parece tener la ventaja en tácticas.
Lady Karina también a menudo luchaba con Pochi y Tama, pero desde que las prácticas asumían que ella lucharía contra monstruos, ella nunca tuvo la oportunidad de aprender en profundidad el combate interpersonal.
“¡Escuadrón de apoyo! ¡Mis hombros y costillas están rotos! Ayúdame con la curación.”
Miss Ryouna quien tiene heridas por todo su cuerpo, llamó a los caballeros especializados en curación.
“No pude ganar.”
“Buen trabajo.”
Entrego una toalla fría y húmeda a la desconsolada Lady Karina.
Por cierto, ni siquiera hay un rasguño en Lady Karina debido a que Raka la protegió.
Aparentemente, ella perdió porque fue engañada por su oponente y se desmayó.
“Karina-sama, su oponente era una de las Ocho Espadas Shiga después de todo, es natural perder.”
Zena-san consoló a Lady Karina.
“No es una excusa desuwa. Zena-san, tienes que ganar de acuerdo.”
“Está bien. Seguro que Zena-sama ganará si ella pelea con calma.”
“S-sí, daré mi mejor esfuerzo.”
Lady Karina y Liza animan a Zena-san.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--¿Eso es permitido?”
“Sí, Maestro, cuando fue desafiada, Zena-sama le preguntó a Reilas-dono si no le importaba que estuviera usando magia, esto es la respuesta a eso.”
La escena que tenemos ante nosotros es la de Zena-san volando en medio del aire mientras deja caer [Martillos de Aire] en una batalla unilateral.
Al principio, Reilas-shi contraatacó disparando magia de luz, pero desde que Zena-san la bloqueó completamente con [<<Muro de Aire Pesado>>], él recurrió a estar a la defensiva con su escudo sagrado.
Además, Zena-san que fue capaz de lanzar rápidamente su magia interrumpió a Reilas-shi cuando él intentó lanzar magia de nivel medio que podría romper su Muro de Aire Pesado.
Este duelo habrá terminado en un instante si Zena-san utilizara magia de viento de nivel avanzado, pero tal parece que la amable Zena-san no la usará por el miedo de herir gravemente Reilas-shi.
[Su altitud está disminuyendo.]
“Es verdad desuwa.”
Justo como Raka dijo, la altitud de Zena-san ha disminuido.
Es difícil controlar la magia [Vuelo] que ella está utilizando, su control podría haberse aflojado después de disparar continuamente magia de ataque.
Me gustaría darle una instrucción, pero dar consejos en medio de un duelo está prohibido.
“--Maestro.”
Miro hacia el suelo debido al llamado de Liza.
Reilas-shi purga su equipo pesado y corre hacia ella a una tremenda velocidad.
“Hoja Creciente.”
Él lanzó su escudo sagrado debajo de Zena-san y liberó su movimiento final con la espada mágica en su otra mano.
Reilas-shi apiló las fuerzas a partir de Movimiento Parpadeante, habilidades del tipo salto y corte ascendente para acercarse a Zena-san en el aire.
“■■■■ Escudo de Viento”
Zena-san utilizoó un hechizo de viento con canto rápido a toda prisa.
La espada mágica de Reilas-shi cortó el escudo de viento.
“La magia del nivel elemental no--”
Alguien murmuró eso.
Pero fue un malentendido.
Zena-san no está tratando de bloquear el movimiento final de Reilas-shi.
Es para empujar a Reilas-dono con los restos del Escudo de Viento y propulsarse a sí misma para moverse en el aire.
Y, adicionalmente--
“Expulsión.”
“NUOOOOOOO”
--La tormenta liberada por el viento que rodeaba su cuerpo envió a Reilas-shi hacia el suelo.
La espada mágica de Reilas-shi corta la tormenta, pero a continuación viene el golpe de gracia de Zena-san.
“.... ■■■ Martillo Caído”
La fuerte ráfaga de viento de Zena-san descompuso a Reilas-dono, que había sido lanzado fuera de equilibrio, él golpeó el suelo sin oportunidad de romper la caída.
No sería extraño para una persona ordinaria morir a causa de ella, pero como se espera de una de las Ocho Espadas Shiga.
Rápidamente él se levanta y salta hacia el escudo sagrado cerca de él.
En el momento en que su mano estaba a punto de alcanzar el escudo sagrado, su espalda fue golpeada por Zena-san, quien había ganado velocidad por la gravedad.
“Guha--”
“¡■■■■ Retención del Aire!”
Retención del Aire invocado con un canto acortado ata a Reilas-shi, su cuello se encuentra con la espada corta que Zena-san sacó.
“¡La ganadora! ¡Zena Marientail!
Ante la inesperada victoria, las personas de los alrededores emitieron una ovación apasionada.
“Espléndidamente hecho, Zena-dono.”
“Muchas gracias, Reilas-sama.”
Zena-san respondió la alabanza de Reilas-shi mientras lucía avergonzada y ellos intercambiaron un apretón de manos en honor de la buena pelea.
El árbitro no notó el hecho de que el dominante Reilas-shi había resistido Retención del Aire de Zena-san justo antes de la conclusión, y si el árbitro no llegará a una conclusión precipitada, era posible para él contraatacar a Zena-san con la mano que sostenía la espada mágica.
Sin embargo, él aceptó la decisión del árbitro y no intentó tomar un golpe simultáneo.
No es de extrañar que le fuese comfiado el cuidado de ese inmanejable tercer príncipe Sharlick.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

--¿Oh?
Un caballero vistiendo un traje de mayordomo corrió hasta el campo de prácticas.
Parece que él está buscando a alguien.
¿Sucedió algo?
Cuando estaba observando la situación, ese caballero corrió hacia uno de los seguidores del Primer Príncipe y susurró algo en sus oídos.
“El Cuerpo de Defensa Aérea de la Capital Real--”
“Qué, ¿estás seguro de eso?”
“--Por su voluntad.”
No podía escuchar la parte importante debido al clamor, pero entonces un pálido noble seguidor corrió hacia mí.
“Conde Pendragon, perdóname por esto, pero ¿podría dejarme fuera de la apuesta del otro día?
“No--”
“¿Qué sucede? ¿Tu esposa, quien odia tus apuestas, te puso una correa corta?”
Cuando iba a decir ‘no me importa’, otro noble interrumpió.
El rostro del noble seguidor se volvió incluso aún más pálido.
Luego otro noble entro.                                                       
Él está sudando por todas partes, se pregunta si se siente bien.
“T-También me gustaría retirar mi apuesta con usted señor, pero sería grosero dejarlo simplemente así, así que ofreceré esta espada de herencia como disculpa.”
“Tú también, qué está pasando aquí.”
“Eyy, muévete. Estoy hablando con el Conde Pendragon ahora.”
El sudoroso noble y el pálido noble empujaron al perplejo caballero noble hacia un lado y se acercaron a mí.
¿Cómo puedo decirlo?, sus rostros lucen realmente tan serios que da miedo.
“No sería nada bueno para su reputación si hacemos esto en tal lugar--”
Cuando les sugerí hablar más tarde en el salón, ellos se pusieron aún más nerviosos.
“N-no, no es lo suficientemente importante como para justificar el cambio de lugar.”
“Le ruego, acepte esta espada.”
--Algo no está bien.
Pensando eso, intenté buscar en el mapa.
Lo tengo
Armadura Sagrada Viviente.
Aparentemente, los nobles que han obtenido información acerca del descubrimiento de la Armadura Sagrada Viviente están intentando retirar sus apuestas antes de que sea anunciada.
Tomo nota de los dos nobles que hacen la oferta.
Estas dos casas probablemente tienen una red de información excelente.
“¿Qué están escondiendo chicos?”
El Primer Príncipe, sorprendido, preguntó a los dos nobles.
Te hace dudar sobre algo cuando lo están haciendo tan abiertamente como ahora ¿no es así?
[Satou-dono, un wyvern se acerca de oeste-suroeste.]
“Gracias, Raka.”
“Le di mis agradecimiento a Raka.”
Quien viene aquí es un wyvern del Cuerpo de Defensa Aérea de la capital, así que todo está bien.
Entonces un wyvern rápidamente entró en vista, los nobles seguidores del príncipe clamaron.
Ellos deberían haberse acostumbrado a los wyverns si viven en la capital, pero desde que los wyverns no suelen volar sobre la capital, quizás las personas que no están realmente conectada con el ejército no los conoce.
“Tan ruidosos, tranquilos.”
“¡S-Su Alteza! ¡Eso es!”
“¡No te preocupes! ¡No es un wyvern del Cuerpo de Defensa Aérea de la capital!”
Los seguidores que fueron regañados por el príncipe recuperaron su compostura.
“Aaaaa, Conde Pendragon. Se lo ruego.”
“P-por favor, por el amor de Dios--”
El noble sudoroso y el noble pálido me rogaron mientras estaban a punto de agarrar mis ropas.
Los demás nobles parecían ansiosos al verlos mientras ellos comenzaban a mirarse unos a otros e intercambiaron palabras en susurros.
“¡Armadura Sagrada Viviente! ¡La Armadura Sagrada Viviente ha sido encontrada en el Barranco de Sellado Mágico al occidente!”
Un soldado que bajo del wyvern gritó.
“Ya veo, así que eso es lo que sucede--”
En contraste con el príncipe que lo consiguió, el noble sudoroso y el noble pálido se desmoronaron en desesperación.
Los demás nobles también intercambiaron miradas con pálidos rostros.
Las líneas de visión de los nobles se juntan a mí como si me estuvieran rogando.
No estoy seguro de lo que ellos quieres que haga al hacer eso.
Personalmente no encuentro valor en las cosas que apuestan, pero no puedo decir exactamente, “la apuesta no cuenta” tampoco.
Si lo hiciera, personas problemáticas vendrían una después de otra para hacer apuestas irrazonables conmigo.
Ahora bien, lo inteligente aquí sería buscar un terreno intermedio.
Me encantaría tener el consejo de Arisa en tiempos como este.