lunes, 13 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 44



Capítulo 44: Después de ¿Qué ocurrió?

[¡Maestro…!]
[Ah, este tiene bastante cantidad de poder mágico. ¡Podría alcanzar el nivel de amenaza D! ¡Ten cuidado!]
[¡Nn!]
A pesar de mi estimación, aquello que se aproxima tiene un poder mágico peculiar. No es lo mismo que una Bestia Demonio, humano, o... Bueno, cualquier cosa. Realmente, es un extraño poder mágico.
Y esa presencia enigmática viene hacia nosotros a una velocidad espantosa. ¿Tal vez Fran es su objetivo? No, el idiota Vizconde todavía cuenta como un Noble, ¿así que tal vez él es el objetivo?
Bueno, de todos modos, no es el momento de ser descuidado.

[¡¿P-Por qué tu espada está todavía desenvainada?! ¿T-Tienes intención de matarme?!]
Por alguna razón Auguste está siendo ruidoso. Pensando sobre ello, sería molesto si se convierte en un obstáculo durante la pelea, así que vamos a silenciarlo por ahora. Magia Oscura Nv.3: [Mente * Perdida]. Es un hechizo que roba la conciencia del objetivo, haciendo que este se desmaye. Mi suposición es que este sujeto no posee ninguna resistencia.
[¿Ah... ....?]
*Thmp*
Moviendo al colapsado Vizconde a un costado, seguimos esperando un par de decenas de segundos, y lo que mostros así mismo fue una extraña cosa semi translúcida. Cómo describirlo... Es como una esfera de agua que se mantiene torcida y cambia su forma flotando en el aire.
[Miss Fran, usted no lo has asesinado, ¿verdad?]
[ ? ]
Repentinamente, esto comenzó a hablar. Espera, no está garantizado que realmente esté hablando, desde que no hay ninguna evidencia de que tenga una boca -- y mucho menos un rostro. Sin embargo, creo que está hablando. Su voz también resulta familiar.
[¿Maestro del Gremio?]
[Es correcto. Ah, ¿es tu primera vez viendo uno de estos? Este es uno de los tipos de Espíritus que uso. Por favor, tranquilízate.]
[Espíritu... Primera vez viendo uno.]
Es también la primera vez que me encuentro con algo así. ¿Cómo debería decirlo?... Es un poco diferente de lo que yo imaginaba. Había pensado que los Espíritus tendrían una apariencia más humanoide -- algo así como una Sylph o una Undine.
Parece que Fran estaba pensando en líneas similares.
[De alguna manera, extraño]
[¡Que es extraño! Para llamarlo extraño... Este niño es un Espíritu de Nivel Intermedio, por lo tanto no tiene apariencia humana. ¡Sin embargo, este niño es también lindo de todas maneras ¿sabes?!]
[Uno más lindo: mejor.]
[Aquellos que tienen apariencias humanoides son Espíritus Superiores. No hay forma de que alguien convocara a tal ser para otra cosa que no sea combatir.]
Ah, así que los Espíritus con apariencia humanoide son Espíritus Superiores. Además, el Maestro del Gremio es capaz de invocar a alguien así. Este es solamente un Nivel Intermedio, pero ya tiene bastante poder mágico, así que me pregunto ¿qué tan poderoso sería uno Superior?
Si él puede tener varios espíritus invocados simultáneamente, entonces él posee una fuerza absolutamente a ser considerada... El Maestro del Gremio es ya tremendamente fuerte por sí mismo, así que con la adición de Espíritus, ¿no estaría un poco fuera de control? Bueno, supongo que eso es lo que se espera de un Maestro del Gremio.
[¿Qué quiere?]
[Oops, es correcto. Recibí información de que el Vizconde Auguste salió de la ciudad persiguiéndote.]
Eso acaba de ocurrir... Él tiene unas orejas bastante buenas.
[El guardia, Sir Dert, me notificó amablemente. Eran algunas líneas como ‘el Vizconde Auguste salió persiguiéndola, ¿estará bien?’.]
Dert, lamento haber pensado que podrías ser un lolicon. Eras una buena persona.
[Nn. Él apareció.]
[¡Como pensaba! Una petición llegó al Gremio para asegurar al Vizconde entre bastidores. No lo mataste, ¿Cierto? ¿Cierto? Erm, ¿Quizás lo mataste accidentalmente? ¡Eso ciertamente sería problemático!]
[No lo maté.]
[¿R-Realmente? ¡Bueno! Entonces, me gustaría quitártelo de tus manos. Por supuesto, no lo entregarás de forma gratuita.]
[Está bien.]
[¿Realmente? ¡Gracias! Bueno entonces, inmediatamente me dirigiré hacia tu ubicación, así que ¿podrías protegerlo por el momento?]
[Nn.]
[¡Entonces, discúlpame!]
Con las palabras del Maestro del Gremio, la figura del Espíritu desapareció. Parece que fue utilizado en lugar de un mensajero.
10 minutos más tarde, apareció la figura del Maestro del Gremio. Muy rápido. Parece que puso un poco de esfuerzo en llegar aquí.
[Miss Fran, gracias por esperar.]
[Nn.]
[Vizconde Augusto está... Ah, ahí está. Hey, por aquí.]
Los Aventureros que el Maestro del Gremio trajo consigo levantaron al Vizconde y se lo llevaron.
[¿A dónde él irá?]
[Ah, a la fuente de la solicitud: El Conde Olmës.]
Ese es un nombre que no había escuchado aun. ¿Quién es él?
[El Conde Olmës es el estimado padre del Vizconde Auguste.]
[¿Padre deteniendo a su hijo?]
[Sí. Me gustaría que quedara entre nosotros, pero desde el inicio el Vizconde Auguste tenía una personalidad problemática. Sin embargo, por el bien de poseer la habilidad Ley de las Mentiras, el Conde Olmës no lo castigó, sino que en su lugar lo utilizó.]
[Nn.]
[Sin embargo... Hace unos días, la Habilidad repentinamente desapareció. La razón es desconocida, ya que es una situación bastante inusual. Bueno, es posible que porque sólo utilizó su habilidad para cosas sin valor, uno de los Dioses lo castigó.]
Hmmmm, él recibió un castigo. Por lo tanto, estaría bien verlo así.
[De cualquier modo, cómo él terminó después de perder la Habilidad incluso me dejo a mi asombrado. Él era el tipo que utilizaba la Habilidad para distinguir la verdad de las mentiras con cualquier persona que conociera, así que cuando la perdió, parece que se volvió incapaz de confiar en nadie más.]
Ya veo. Si una Habilidad que tenías desde el nacimiento se pierde, ¿qué sería de ti? En su caso, él se volvió desconfiado de otros seres humanos. Bueno, no era tan simple, por supuesto. Esto fue más perder el sentido que romperlo completamente.
Sólo pensé que obtuve una habilidad conveniente, pero... Debería abstenerme de usarla tanto como sea posible. No quiero ser como el tonto Vizconde. Pensando que estaría bien siempre y cuando tuviese esa Habilidad... No soy lo suficientemente especial para que algo así se convierta en realidad.
[Un par de días antes del descubrimiento también causó problemas a los miembros de la Casa Real, quienes estaban realizando una visita para una inspección. Despreciando todas las apariencias de la etiqueta, él los agarró y comenzó a gritar que no dijesen mentiras delante de una audiencia.]
Uwaa... Eso es terrible. No, espera... También robamos la habilidad Etiqueta de la Corte, ¿no? ¿Eso también...?
[Y, mientras estaba bajo arresto domiciliario, él salió de su habitación y se escondió. En esa ocasión, parece que él tomó una gran suma de dinero con él... La mayor parte de ella, él aparentemente la habría utilizado. Hicimos un seguimiento de su gasto hasta el lugar donde compró una costosa armadura.]
Con toda probabilidad, aquello fue hecho bajo la influencia de Gyuran. Luego, después de atrapar a Fran, pretendía abandonar Aressa y escapar... Como si este noble idiota podría ser capaz de sacar eso.
[En el caso del Conde Olmës, no quiere que esta prueba genere una gran conmoción. Y así, antes de que el Vizconde Auguste causara más alborotos, él vino a pedir que lo asegurar en secreto.]
[¿Secreto?]
[Correcto. Esta es mi opinión personal, pero creo que él ha ocultado el hecho de que su hijo perdió la Habilidad y planea hacer uso de aquello de alguna manera. Si planea manipularlo directamente, o tal vez planea usar algún tipo de tratamiento médico para recuperar la Habilidad, aún queda por ver, pero... Por el momento, quiere restringir al Vizconde. Y así, para evitar la exposición de este incidente, el Conde quería proceder con el más alto grado posible de secreto. Es algo en este sentido.]
Hm Hmm... Así que en otras palabras... ¿un dinero ha sido preparado?
[*Jii~*]
[No me mires tanto. Tienes el privilegio de tener este trato como una comisión cumplida con un bono debidamente agregado además.]
[Nn. Por supuesto.]
[A cambio... ya sabes, ¿cierto?]
[Boca: sellada.]
Hacia la repentina afirmación, aparentemente de la auto-confiada Fran, el Maestro del Gremio dirigió una mirada extrañamente incómoda.
[Haa. En verdad, te lo ruego: mantenlo en secreto. La otra parte es un poderoso Noble después de todo. Si él está enojado, varios problemas seguramente seguirán.]
También queremos evitar que nos arrastren a los problemas familiares de la nobleza. Incluso si no se nos preguntó, no hay manera de que difundamos rumores.
[Bueno, en cuanto a los efectos personales del Vizconde me dijeron que no había necesidad de recuperarlos, así que no te preocupes.]
Parece que él ha llegado a la conclusión de que hemos saqueado el equipo junto con una gran suma de dinero. Er, es un poco diferente, ¿sabes?
... Tal parece que nuestra deuda con el Maestro del Gremio ha aumentado.
Después, tomamos la decisión de esconder el nombre de Fran del Conde. Para un Noble tan poderoso, dudo que tenga interés en el nombre de un plebeyo. Sería muy improbable, ¿cierto? Sin embargo, es sólo por si acaso.
Por cierto, el honorario de la comisión junto con el dinero del silencio agregado fueron 200.000 Gorudos, así que de repente nuestro dinero fue duplicado.
Como se esperaría de una comisión de un Noble. Su sentido del dinero debe ser extraño.