viernes, 16 de diciembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-2



Capítulo 15-02. Parroquia.

Satou aquí. Cuando hablamos sobre ciudades, el estereotipo podría ser una jungla de concreto, pero recientemente siento que hay más verdor en ciudades centrales que el área rural. Hay lugares de color gris y azul marino en las zonas rurales mal concebidas.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“El Emblema Sagrado de Tenion huh, muy bien, entra.”
“Que la bendición de Dios esté sobre usted, guardián-sama.”
“Sí, bendición.”
El desmotivado guardián vestido de gris hizo algunos gestos de oración y nos permitió pasar por la puerta de la ciudad.
Él sigue siendo uno de los mejores porteros, los demás están jugando con dados.
“Fueron unos porteros poco sinceros, ¿cierto?”
“Tienes razón--Liza, no tienes que estar tan tensa.”
Cuando respondía a Sera, advertí a Liza quien miraba a su alrededor con agresivas y coercitivas miradas.
Los tres estamos vistiendo máscaras de disfraz, así que nadie puede ver a través de los disfraces a menos que tengan la Piedra Yamato Original o el nivel de la habilidad Evaluación de Arisa.
Sólo hay un par de personas en la ciudad, todos están vistiendo ropa gris y caminando con su espalda encorvada.
Hay algunas tiendas por aquí y allá, pero no muchos artículos sobre los estantes por lo que los clientes son escasos también. Juzgando las transacciones entre los tenderos y los clientes, parece que esta ciudad también utiliza notas como pago.
Mirando brevemente el mapa, hay siete enormes templos que adoran al panteón de dioses excepto el Dios Demonio y el Dios Dragón. Cuando los examiné con la magia Clarividencia, todos ellos estaban en construcción.
“¿Me pregunto si esos son altares?”
“Así es, Liza. Tal parece que los siete altares están tallados con cada emblema sagrado de los Dioses.”
Moví mi línea de visión hacia los siete altares que Sera y Liza mencionaron.
Hay un pequeño altar en cada intersección similar a una estatua Jizo. En lugar de estatuas, hay piedras sagradas talladas con emblemas sagrados sobre los altares.
El orden de los altares parece ser fijo, comenzando a partir del Dios Heraruon con el cual no estoy muy familiarizado y terminando con el Dios Parion.
De acuerdo con los documentos que leí en el Templo Parion de la Capital del Ducado.
Dios Heraruon, el [Asiento Superior del Panteón].
Dios Garleon de [Lucha y Victoria].
Dios Urion de [Prueba y Juicio].
Dios Karion de [Sabiduría].
Dios Zaikuon de [Pasión y Cambio].
Dios Tenion de [Consuelo y Amor].
Dios Parion de [Infancia y Virtud].
--Así estaban escritos.
Aunque no es como si los dioses se declararan a sí mismos, “Yo soy dios de~”, sino que provino del registro de las circunstancias de las cosas en la era gobernada por cada dios.
Ahora bien, dejando esto a un lado, nosotros escuchamos algunas inquietantes voces que venían desde un pequeño templo cuando nosotros estábamos en medio del camino hacia los grandes templos en el centro de la ciudad--.
“¡Le suplico, Sacerdote-sama! ¡Por favor, de su misericordia en el [Jardín de Sanación]!”
“No te lo dije antes. Sólo podemos orar a los dioses. Nosotros no tenemos medios para curar la epidemia.”
Tales conversaciones ocurren a menudo en el Reino Shiga, pero mirando el mapa, parece que la situación es un poco diferente aquí.
Los sacerdotes en esta ciudad son de nivel bajo en contraste con su número. Cada uno de ellos es menor al nivel 10 excepto los pocos en el templo central.
Por lo tanto, ellos probablemente no pueden utilizar la magia sagrada de clase media [Remover Enfermedad] y la magia sagrada de clase avanzada [Purificar Virus].
“Satou-san.”
“Por favor, espera un momento.”
Detengo a Sera quien estaba sugiriendo que les ayude, y reviso la situación en el mapa una vez más. 
Tal parece que la enfermedad infecciosa se ha propagado dentro de la ciudad, pero los estadistas parecen conocer la importancia de aislar a los portadores, la mayoría de los pacientes junto a una pequeña minoría están reunidos en una parcela de tierra.
Después de investigar el libro acerca de enfermedades en mi almacenamiento, el nombre de la enfermedad escrita en el mapa es letal, pero desde que el período de incubación es corto, debería ser difícil que se convierta en una pandemia.
“Lo he confirmado. Esta es una especie de epidemia que puede ser sanada por la magia sagrada de Sera-san.”
Después de decir eso, puse la magia [Astro Traje] sobre mis compañeras para prevenir la infección.
“Bueno entonces, ¿vamos?”
“¡Sí, Satou-san!”
Fuimos al pequeño templo con Sera a la cabeza.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

¡La Sacerdotisa-sama ha llegado!
El [Jardín de Sanación] al cual el hombre que estaba haciendo la petición anteriormente nos llevó parecía ser un edificio sanitario.
“Sacerdotisa-sama, por favor cambia a ropa de purificación en este vestuario. Nosotros hemos preparado ropa nueva para prevenir la epidemia, así que por favor no se preocupe.”
Un miembro del personal nos entregó ropas similares a ropas quirúrgicas y máscaras nuevas y nos guió hacia el vestuario.
Cuando asiento a Sera y Liza quienes parecían dudosa, las dos se dirigieron hacia el vestuario con miradas aliviadas. A diferencia de mí, las dos no deben haber entendido el concepto de ropa sanitaria.
El hombre anterior me estaba esperando cuando salí del vestuario, así que converse con él hasta que Sera y Liza terminaron.
Tal parece que él es el director de esta instalación, él previamente había trabajado en el hospital en la capital del imperio.
“No puedo utilizar magia, así que trabajé como enfermero en lugar de doctor. Si sólo este lugar tuviese medicamentos y equipos iguales a los hospitales centrales, no me quedaría siendo ocioso mientras los pacientes mueren...”
Hay una organización bajo el control directo del emperador llamado [Cerebros] en el centro del imperio, aparentemente instituciones médicas en la capital imperial han estado rápidamente progresando gracias a los conocimientos aportados por esa organización.
“¿Qué tipo de equipo son?”
“Umm--¿Huh? Lo siento, no recuerdo el término, es duro a medida que envejeces, ¿cierto?”
Él golpea su cabeza mientras sonríe con ironía.
“Viniendo de una capital tan conveniente, hubo un tiempo en el cual estuve deprimido para ser enviado a una anticuada parroquia, pero al final no puedo dejar a los pacientes sufriendo solos.”
Él no puedo aceptar la política [Renacimiento] del emperador, por lo que fue enviado a esta [Parroquia].
“Se me dijo: [Abandona al irracional dios y reverencia al emperador quien ha otorgado prosperidad y bienestar a sus súbditos]... Pero no pude abandonar mi fe hacia Tenion-sama.”
¿El emperador quiere convertirse en un dios?
¿O tal vez quiere debilitar a los dioses que florecen de la [Fe de las Personas]?
De cualquier manera, pienso que él está buscando pelear con los dioses.
Esto, emparejado con las armas científicas y el rumoreado tren, es extraño que el Castigo Divino no haya caído todavía.
Estoy intrigado cómo el emperador del Imperio Comadreja logra evadir la ira de los dioses.
Realmente quiero escucharlo una vez que lo conozca en persona mediante la mediación del comerciante comadreja.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Por aquí, sacerdotisa-sama.”
Nosotros entramos en la sala de aislamiento guiados por el director.
Parece que ellos han puesto puertas de doble capa correctamente aquí.
Tal parece que hay algo de ventilación y una magia para limpiar el aire utilizada en el cuarto para enfermedades, el aire no es sucio.
El personal aquí es bueno, quiero traerlos al Reino Shiga.
O quizás puedo enviar algunos de los miembros del personal de Echigoya para entrenar aquí.
“Vamos a sanar a los pacientes que no pueden moverse primero. Por favor reúnalos lo más cerca posible, puesto que usaré una magia de rango.”
“Eeh, ¡expandir el rango de la magia [Remover Enfermedad] la cual consume una gran cantidad de poder mágico es demasiado imprudente!”
Un sacerdote que pertenece a la sala del hospital expresó su sorpresa al escuchar a Sera.
“No te preocupes. Liza, ayúdame a cargar a los pacientes junto con sus camas.”
“Entendido. Maestro.”
No puedo confiar en la magia [Mano Mágica] aquí, así que llevo las camas junto con Liza.
Nosotros no hemos hecho trabajos físicos en un tiempo, pero desde que yo y Liza tenemos la fuerza suficiente para llevar a toda la sala, es fácil.
“■■....”
Y entonces, Sera comienza su canto con una larga varita.
Los accesorios para el impulso mágico que Sera utiliza brillan, produciendo una atmosfera sublime en ella.
El enorme poder mágico que ella está reuniendo comienza a esparcirse en la ropa y el cabello de las personas.
Estoy detrás de Sera, secretamente liberado la Luz Espíritu para que sea más fácil para Sera reunir poder mágico.
“.... ■■■■■■■ Purificar Virus.”
En el momento en que el canto es completado, una pura luz cálida que desborda desde Sera envuelve a los pacientes.
Escojo la magia del bosque [Reponer Resistencia] y la magia de agua [Reponer Calorías] en la Columna Magia en el momento en que Sera invocó su magia y las invocó para aliviar a los pacientes.
“Aah, qué luz tan confortable.”
“Siento que mi cuerpo está lleno de poder.”
“Nuestra gratitud a Tenion-sama que nos ha traído a sacerdotisa-sama.”
Los pacientes que han sido sanados están murmurando incoherentemente mientras derraman lágrimas.
Al principio planeamos sanar a los pacientes que no estaban en peligro inmediato después de que esto finalizara, pero desde que era molesto, utilicé secretamente la magia de agua [Sanar Enfermedad] al mismo tiempo que Sera sanó a los pacientes que estaban seriamente enfermos.
En este momento ellos probablemente piensan en esto como algo de Sera, o mejor dicho, un [Milagro causado por la sirviente-sama de la Diosa Tenion].

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Satou-san, lo siento por meterme mi nariz en cosas innecesarias.”
“No, no te preocupes. Habría ido si por mí mismo si Sera-san no lo hacía.”
Después del tratamiento, los pacientes casi convirtieron a Sera en una santa y el sacerdote anterior casi se convirtió en el aprendiz de Sera, pero pudimos escapar de alguna manera del [Jardín de Sanación].
“A continuación, ¿vamos a ver cómo utilizar los cupones de ración?”
“Son las notas que obtuvimos como agradecimiento por lo anterior ¿cierto?”
Sera tomó los cupones y los miró con curiosidad.
Originalmente conseguimos un paquete de cupones para raciones como agradecimiento, pero ya que no tendríamos ningún uso para ellos, tomamos solamente tres piezas.
Pensaba que era la moneda normal al principio, pero aparentemente sólo puede ser usada dentro de la parroquia.
Hay dos tipos de cupones de ración; Cupones para alimentos y cupones para necesidades, puede intercambiarlos por mercancías en el centro de distribución el cual recibe artículos transportados desde fuera de la parroquia.
Tal parece que hay también un cupón de servicio que puedes cambiar por lujos y medicamentos.
“Maestro--”
Liza inusualmente pone su cara cerca de mis oídos y susurra.
“--Hay una multitud de bestias mágicas voladores. Por favor mire hacia el este.”
Miré hacia arriba justo como Liza instó y vi alrededor de ocho Rocs volando hacia la ciudad.
La campana de alarma de la ciudad resuena.
“¡Es el correo imperial!”
“¡Los bienes suministrados están llegando!”
“¡Es nuestra oportunidad de obtener el cupón de servicio, date prisa!”
Los hombres tiran de los carros y carritos dejados en un espacio abierto hacia la puerta de la ciudad.
Aparentemente, no es un ataque, sino un transporte aéreo.
“Vamos a verlo.”
Llamé a las dos y fui a ver la situación.
“--E-eso fue una dura descarga ¿no?”
“Sí, me pregunto ¿si los bienes dentro no se encuentran rotos?”
Las sorpresas de Sera y Liza no son sorprendentes.
Los pájaros Roc dejaron caer el equipaje sin siquiera aterrizar en un espacio abierto un poco más alejados de la puerta de la ciudad.
Existen dispositivos mágicos con la forma de un tornillo sobre las cabezas de los pájaros Roc, similares a los de la Pantera Negra de ayer.
“¡Cárguenlos al almacén central!”
Una mujer weaselkin quien parece ser de alto rango apareció montando un caballo desde la puerta y ordenó a los hombres tirando de los carros.
“¡Matriarca-sama!, hay 40 productos alimenticios y dos necesidades diarias, hay una lista de bienes en los paquetes de necesidad diaria.”
“Dámelo--no hay productos de lujo huh. Sólo medicamentos y suplementos nutricionales se informan... Por lo que el emperador quiere que muramos de una enfermedad epidémica.”
Aparentemente, la noticia acerca de Sera curando la epidemia no ha llegado a sus oídos.
“Hay un montón de telas. No están teñidas como esperaba. No tendremos más remedio sino que colaborar con los chicos del mercado negro para obtener el tinte utilizado en el ritual.”
“No se puede evitar, me molesta trabajar con un grupo que ni siquiera tiene un fragmento de fe, pero no podemos ignorar el color escrito en el libro sagrado para la magia ritual.”
Pensé en ponerme en contacto con los superiores de la ciudad con algo de tinte como un regalo, pero decidí no hacerlo por ahora desde que todavía nosotros estábamos reuniendo información.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Tal parece que el alimento básico aquí es la papa hervida y frijoles los cuales son aplastados y endurecidos con la forma de un bambú. Este huele mal, pero no sabe lo suficientemente horrible como para no ser comestible. El bulto a su lado es un trozo de carne seca hecho para una larga preservación, es moderadamente duro.”
Recibo el paquete de alimentos del centro de distribución mientras Liza está explicándolo.
La caloría es cuestionable y el olor de las plantas fermentadas asalta mi nariz, me hace dudar probarlo. Este es salado encima de conseguir elogiado por Liza para ser demasiado duro, así que las personas normales probablemente lo comen cortando la carne con un cuchillo o lo sumerge en el agua.
A juzgar por las personas de los alrededores, tal parece que consiguen un paquete por día.
Desde que nosotros no nos atrevimos a comer cosas malas, re-envolvimos la comida, y luego fuimos al mencionado mercado negro después de mirar los grandes templos los cuales estaban en construcción.
Debido a las tiendas y las personas que se reúnen en el estrecho camino de atrás, el bullicioso mercado negro luce como el que vi en una película acerca de la Guerra del Pacífico.
Las personas caminando a paso rápido en el bullicio mercado contrastan con las lánguidas personas caminando en la calle principal.
“Están abiertos durante el día aunque este se llame mercado negro.”
“La parte negra no significa oscuridad en la noche, sino algo que no es formalmente reconocido, ¿ves?”
Le respondo a Sera quien está mirando los alrededores sin descanso.
“Parece que no hay nada extraño. Maestro, por favor mire por allá.”
Hay un puesto de yakitori en el lugar donde los ojos de Liza brillan.
“Fumu, nosotros necesitamos investigarlo.”
“Sí, entonces iré a mirar por adelante.”
Le dije aquello a Liza teniendo cuidado de no reírme de Liza quien era devota a su apetito, ella corrió hacia el puesto con una sonrisa.
Haciendo uso de Movimiento Parpadeante, Liza se mueve entre las multitudes mientras deja imágenes remanente.
.... No tienes que ser tan seria en un lugar como este ¿está bien?
“--10 cupones de ración para una brocheta de yakitori, ¿no es demasiado excesivo?”
“Vete a otro sitio si no te gusta, ese es el precio del mercado aquí.”
El comerciante dispersa la queja de Liza.
Otros clientes quienes compraron una brocheta de yakitori por 10 cupones de ración fueron la prueba de que él no la estaba estafando.
No es que nosotros tengamos que comprarlo, pero gracias al olor de la grasa ardiente de la carne de pájaro, mi boca se ha convertido en modo yakitori.
Negociaré con el tendero en el lugar de Liza.
“¿Cuánto cuesta con dinero normal?”
“El dinero de la central es simplemente basura aquí.”
Iba a pagar con el dinero comadreja que obtuve en el Reino Silga, pero él se negó.
Entonces vamos a realizar un trueque.
“¿Qué tal este cuchillo de cocina?”
Es un artículo que adquirí de un noble local de uno de los pequeños reinos que visitamos.
Esta hecho de hierro normal, pero es un cuchillo relativamente bueno.
“Hmph, ¿cuántos yakitori quieres para este tipo de artículo de buena calidad?”
“Sólo darnos 10. Un cuchillo de cocina debe ser utilizado por un cocinero después de todo.”
El comerciante weaselkin tímidamente recibe el cuchillo.
Realmente creo que es mejor que alguien puede utilizarlo en lugar de dejarlo convertirse en un fertilizante de mi almacenamiento.
Le doy el paquete de yakitori que obtengo del tendero a Liza, y a continuación tomo uno para mí y uno para Sera.
Parece ser de piel de pollo y muslo salpicado con sal.
El sabor del fuego debido al carbón sabe bien. Me gustaría un poco más sabor del muslo, pero no voy a pedir lo imposible.
“Amigo, acabas de arribar a esta parroquia, ¿Tienes algo de licor?”
Un hombre con barba ronca habló conmigo cuando estaba limpiando la grasa en mi mano con un pañuelo.
“Puede ser licor destilado o cerveza, te daré esta gema por una botella.”
“¿No es un espinel? ¿comprar un barril de licor de alta calidad con ese tipo de joya ¿sabes?”
Él rodó una hermosa gema roja que puedes confundir con un rubí “Paloma de Sangre” sobre su palma, y ​​a continuación dejó que la luz del sol brillara a través de esta.
“Eso es si estás en Central ¿cierto? Rara vez conseguimos licor aquí.”
¿Está prohibido por ley?
Mirando en el mapa, observo que el licor es realmente raro.
Están siendo elaborados localmente en las aldeas de paso, pero apenas hay dentro de la ciudad.
Saco una pequeña botella de licor destilado de mi puño y presiono esta sobre el hombre.
Es sólo algo barato vendido en la Capital del Ducado, pero pienso que este va bien con la carne seca salada como un plato de acompañamiento.
“Ooh, no has olido esta fragancia durante largo tiempo.”
El hombre empujó la gema hacia mí y desapareció en el callejón trasero como si huyera.
Tenía la intención de dárselo de forma gratuita, pero supongo que está bien. Después de todo, es una joya desnuda, probablemente no la robó de la caja de joyas de su esposa o algo así.
“¿T-tiene licor? C-cámbialo por este emblema santo.”
“¡Pecador!, no trates con ese pecador. Cámbielo por la moneda de oro que tengo.”
“No, conmigo.”
“Tontos, retrocedan--”
El poder mágico del licor es increíble. Los grandes bebedores del mercado negro se reunieron en un instante y esto se convirtió en un alboroto.
“¡Oy, chicos! ¡Qué es este alboroto!”
Desde que vinieron algunos hombres montados a caballo quienes lucían como los guardias, me tele-transporté de regreso al Palacio en la Isla Solitaria con las dos.
Tal parece que puedo conseguir bastantes colaboradores aquí si les ofrezco licor.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Benvenido~?”
“¡Bienvenidos de regreso, nanodesu!”
“Bienvenido, ¿cómo fue la parroquia?”
Mientras me cambiaba de ropa, fui a la sala de estar con las niñas quienes me recibieron.
Después de tomar el té servido por Lulu, hablé acerca de la situación de la ciudad.
“Hm~m, comida racionada, que más, suministrada desde fuera de la ciudad huh...”
“Esta suena como una prisión abierta.”
“Más bien qué prisión, es más como un monasterio para nobles que han cometido un crimen.”
Hikaru dio su opinión ante el murmullo de Arisa, y a continuación Sera dijo su impresión.
“Sin embargo, ¿qué es lo que el Emperador del Imperio Comadreja pretende lograr al hacer un lugar tan problemático?”
Finalmente, tal parece que la princesa Sistina tiene la misma pregunta que yo.
Escribí un informe acerca de la parroquia del Imperio Comadreja con la caligrafía de Kuro, le di esta a la Manager de la Firma Echigoya y le pedí que se la diera al Rey.
“Maestro, los trajes para la operación encubierta están listos ya así informo.”
“Nn, espía.”
Cuando regresé al Palacio en la Isla Solitaria, Nana y Mia esperaban con disfraces de espía.
Arisa debe haber implantado la idea equivocada de espiar dentro de ellas.
Esas llamativas ropas son malas si investigamos el territorio fuera de la parroquia.
“He preparado los trajes aquí para ti. Cambia a ellos.”
“Maestro, no piensa que estos no tienen suficiente valor de encanto, así es mi humilde opinión.”
“Mwu, ¿trajes personajes?”
Las dos personas fruncen su ceño ante los trajes comadreja.
“Está bien Nana. Serás popular entre los niños con ese traje.”
“¡Eso es! Maravilloso, así alabo al Maestro.”
Escuchando mis palabras, Nana tomó el disfraz con gran espíritu, pero Mia arrastró el suyo al vestuario.
Ahora bien, mientras esperaba por Nana y Mia, recojo la información previa usando [Clarividencia] en el mapa que obtuve.
Utilizando el hechizo de magia espacial avanzada [Tele-Transportación], me moví al extremo oriental de la sexta parroquia del Imperio Comadreja.